Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was den Inhalt betrifft, so wurden nur Petitionen eines Mitgliedstaates, Griechenland, ausgewählt, obwohl auch in den anderen 24 Mitgliedstaaten Unklarheit über die Benutzung privater Kraftfahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen herrscht.
English[en]
As to the content, petitions from just one Member State, Greece, were selected, even though there is also confusion about the use of private cars with foreign number plates in the other 24 Member States.
Spanish[es]
En cuanto al contenido, se seleccionaron las peticiones de un único Estado miembro, Grecia, si bien hay cierta confusión también sobre el uso de automóviles privados con placas de matrícula extranjeras en los otros 24 Estados miembros.
Finnish[fi]
Mietinnön sisällön osalta huomautan, että huomioon oli otettu ainoastaan yhtä jäsenvaltiota, eli Kreikkaa koskevat vetoomukset, vaikka ulkomaisin rekisterikilvin varustetut henkilöautot aiheuttavat sekaannusta 24 muussakin jäsenvaltiossa.
French[fr]
En ce qui concerne son contenu, seules les pétitions d’un État membre, la Grèce, ont été retenues, alors que l’utilisation de voitures privées immatriculées à l’étranger pose également problème dans les 24 autres États membres.
Italian[it]
Per quanto concerne i contenuti, sono state scelte le petizioni provenienti da un unico Stato membro, la Grecia, sebbene regni una certa confusione sull’uso di autovetture private con targhe estere anche negli altri 24 Stati membri.
Dutch[nl]
Laten wij eens kijken naar het verslag, de verzoekschriften en de feitelijke situatie.
Portuguese[pt]
Quanto ao conteúdo, foram seleccionadas petições apenas de um Estado-Membro, a Grécia, embora haja também confusão sobre a utilização de veículos privados com matrículas estrangeiras nos outros 24 Estados-Membros.
Swedish[sv]
När det gäller innehållet valdes framställningar ut från en enda medlemsstat, nämligen Grekland, även om det finns oklarheter kring användningen av privata bilar med utländska nummerskyltar också i de övriga 24 medlemsstaterna.