Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. anmoder Raadet om at rejse spoergsmaalet vedroerende doedsdommen over Salman Rushdie og fastholder kravet om, at den iranske regering forelaegger en skriftlig erklaering om, at doedsdommen ikke maa fuldbyrdes;
German[de]
8. ersucht den Rat, das Problem der Fatwa gegen Salman Rushdie zur Sprache zu bringen, und besteht darauf, daß die iranische Regierung eine schriftliche Erklärung abgibt, wonach die Fatwa nicht durchgeführt werden darf;
Greek[el]
8. ζητεί από το Συμβούλιο να θίξει το θέμα της φάτφα κατά του Σαλμάν Ρασντί, και επιμένει στην ανάγκη για την Ιρανική Κυβέρνηση να προβεί σε γραπτή δήλωση όπου θα ορίζεται ότι η φάτφα δεν πρέπει να εκτελεσθεί[semigr ]
English[en]
8. Asks the Council to raise the issue of the fatwa against Salman Rushdie and insists on the need for the Iranian Government to make a written declaration stating that the fatwa must not be carried out;
French[fr]
8. demande au Conseil de soulever la question de la fatwa prononcée contre Salman Rushdie et insiste sur la nécessité que le gouvernement iranien fasse une déclaration écrite affirmant que ladite fatwa ne doit pas être exécutée;
Italian[it]
8. chiede al Consiglio di sollevare il problema della fatwa emessa nei confronti di Salman Rushdie e insiste sulla necessità che il governo iraniano dichiari per iscritto che la fatwa non deve essere eseguita;
Dutch[nl]
8. verzoekt de Raad het vraagstuk van de fatwa tegen Salman Rushdie aan de orde te stellen, en dringt erop aan dat de Iraanse regering een schriftelijke verklaring aflegt waarin staat dat de fatwa niet mag worden uitgevoerd;
Swedish[sv]
8. uppmanar rådet att ta upp frågan om fatwan mot Salman Rushdie och insisterar på att Irans regering måste utfärda en skriftlig förklaring om att fatwan inte skall genomföras,