Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще се научиш да ме уважаваш.
Czech[cs]
Konečně se naučíš vážit si mě.
Danish[da]
Du vil snart lære at sætte pris på mig.
German[de]
Du wirst mich bald zu schätzen wissen.
Greek[el]
Σύντομα θα μάθεις να μ'εκτιμάς.
English[en]
Soon you will learn to appreciate me.
Spanish[es]
Pronto aprenderás a apreciarme.
Estonian[et]
Sa õpid varsti mind hindama.
Persian[fa]
به زودي ياد ميگيري که از من قدرداني کني
Finnish[fi]
Opit vielä arvostamaan minua.
French[fr]
Tu apprendras vite à m'apprécier.
Croatian[hr]
Uskoro ćeš naučiti cijeniti me.
Hungarian[hu]
Hamarosan megtanulsz értékelni.
Indonesian[id]
Segera kau akan belajar menghormatiku.
Italian[it]
Presto imparerai ad apprezzarmi.
Japanese[ja]
( おまえ も すぐ に わし の 良 さ が 分か る よう に な る )
Macedonian[mk]
Наскоро ќе научиш да ме почитуваш.
Norwegian[nb]
Du lærer nok å like meg.
Dutch[nl]
Je leert me nog wel waarderen.
Polish[pl]
Niedługo nauczysz się mnie doceniać.
Portuguese[pt]
Logo aprenderá a me apreciar.
Romanian[ro]
Curând vei învăţa să mă preţuieşti.
Russian[ru]
Скоро ты начнешь меня ценить.
Slovak[sk]
Konečne sa naučíš vážiť si ma.
Slovenian[sl]
Kmalu se me boš naučila ceniti.
Serbian[sr]
Uskoro ćeš naučiti da me ceniš.
Swedish[sv]
Snart lär du dig att sätta värde på mig, Leia.
Turkish[tr]
Yakında benden hoşlanmayı öğreneceksin.