Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die matatu—Kenia se kleurvolle vervoermiddel 22
Amharic[am]
ከታሪካዊው ወህኒ ቤት የተገኙ የእምነት ተሞክሮዎች 24
Arabic[ar]
الماتاتو — وسيلة النقل المزركشة بالالوان في كينيا ٢٢
Bemba[bem]
Ba Matatu Bamotoka Babalabata Aba Ku Kenya 16
Bislama[bi]
? Hu Ya Mikael Jif Blong Ol Enjel? 16
Cebuano[ceb]
Matatu—Ang Makaiikag nga Sakyanan sa Kenya 22
Czech[cs]
Matatu — Keňské pestrobarevné vozidlo 22
Danish[da]
Matatu — Kenyas farverige transportmiddel 22
German[de]
Der matatu — Kenias farbenfrohes Verkehrsmittel 22
Greek[el]
Ματάτου —Το Ζωηρόχρωμο Μεταφορικό Μέσο της Κένυας 22
English[en]
The Matatu—Kenya’s Colorful Carrier 22
Spanish[es]
El matatu: colorido medio de transporte de Kenia 22
Estonian[et]
Matatu – Kenya värvikas liiklusvahend 22
Finnish[fi]
Matatu – Kenian värikäs kulkuneuvo 22
French[fr]
Le matatu : transport multicolore du Kenya 22
Hebrew[he]
אגודת אחים מאוחדת נותרה יציבה 23
Hiligaynon[hil]
Ang Pinakabag-o nga Bukid sa “Rocky Mountains” 24
Croatian[hr]
Matatu — zanimljivo kenijsko prijevozno sredstvo 22
Hungarian[hu]
A matatu — Kenya tarkabarka járműve 22
Indonesian[id]
Matatu —Sarana Transportasi Aneka Warna di Kenya 22
Igbo[ig]
Echiche nke Bible 26
Iloko[ilo]
Ti Matatu—Namaris a Lugan iti Kenya 22
Italian[it]
Il matatu, pittoresco mezzo di trasporto keniota 22
Japanese[ja]
マタトゥ ― ケニアの色鮮やかな乗り物 22
Georgian[ka]
კართაგენი—ქალაქი, რომელმაც ლამის დასცა რომი 22
Kannada[kn]
“ಸುವರ್ಣ ಭೂಮಿ” —ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ 18
Korean[ko]
마타투—케냐의 화려한 교통수단 22
Lithuanian[lt]
Matatu — spalvingas Kenijos autobusiukas 22
Latvian[lv]
Matatu — Kenijas krāsainie autobusi 22
Malagasy[mg]
Finoana Niandoha tao Amin’ilay Fonja Manan-tantara 22
Malayalam[ml]
കോപിഷ്ഠരോട് ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെടണം? 23
Marathi[mr]
“सुवर्ण नगरी” म्यानमार १८
Norwegian[nb]
Matatuen — Kenyas fargerike transportmiddel 22
Nepali[ne]
रिसाहासित कसरी व्यवहार गर्ने? २३
Dutch[nl]
De matatu — Het kleurrijke vervoermiddel van Kenia 22
Nyanja[ny]
Matatu—Galimoto Zochititsa Chidwi za ku Kenya Zonyamula Apaulendo 16
Panjabi[pa]
ਮਤਾਤੂ —ਕੀਨੀਆ ਦੀ ਰੰਗ-ਬਰੰਗੀ ਗੱਡੀ 24
Papiamento[pap]
Un Hermandad Uní i Firme 23
Polish[pl]
Kenijskie matatu — wehikuły o wyjątkowym kolorycie 22
Portuguese[pt]
Matatu: o transporte colorido do Quênia 22
Romanian[ro]
Matatu-ul — maşina colorată a Kenyei 22
Russian[ru]
Матату — разноцветные кенийские автобусы 22
Slovak[sk]
Matatu — kenský pestrofarebný autobus 22
Slovenian[sl]
Matatu – kenijsko pisano prevozno sredstvo 22
Samoan[sm]
O le Matatu—O se Taavale Felanulanuaʻi a Kenya 26
Shona[sn]
Matatu—Michovha yomuKenya Ine Mavara Anoyevedza 16
Albanian[sq]
Matatu—Një mjet transporti shumëngjyrësh i Kenias 22
Serbian[sr]
Matatu — šareni prevoznik iz Kenije 22
Southern Sotho[st]
Matatu—Sepalangoang se Mebala-bala sa Kenya 16
Swedish[sv]
Matatu – Kenyas färggranna fordon 22
Swahili[sw]
Matatu—Gari Maridadi la Usafiri Nchini Kenya 22
Congo Swahili[swc]
Matatu—Gari Maridadi la Usafiri Nchini Kenya 22
Tamil[ta]
கோபக்காரர்களை சமாளிப்பது எப்படி? 23
Telugu[te]
మియన్మార్ —“బంగారు దేశం” 18
Tagalog[tl]
Ang Matatu —Ang Makulay na Sasakyan ng Kenya 22
Tswana[tn]
Matatu—Sepalangwa se se Mebalabala sa Kwa Kenya 16
Tsonga[ts]
Matatu—Mimovha Yo Saseka Ya Le Kenya 16
Ukrainian[uk]
Матату — яскравий засіб пересування в Кенії 22
Urdu[ur]
میٹاٹو —کینیا کی انوکھی سواری ۲۲
Yoruba[yo]
Ojú Ìwòye Bíbélì 26
Chinese[zh]
马塔特——肯尼亚色彩缤纷的交通工具22
Zulu[zu]
I-matatu—Inqola YaseKenya Emibalabala 22