Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ما تقدم، يجوز لمكتب الادعاء الخاص بجرائم العنف الممارس ضد المرأة والاتجار بالأشخاص ممارسة صلاحية ربط أي قضية متعلقة بجريمة ذات صلة بجريمة الاتجار بالأشخاص أو بجريمة ممارسة العنف ضد المرأة، دون أن يكون ثمة أي بند ينص خصيصاً على هذا الجانب، في حال اشتُبه بوجود جريمة.
Spanish[es]
Por lo anterior, la FEVIMTRA puede ejercer la facultad de atracción en cualquier caso de delito conexo que esté vinculado con un delito de trata de personas o de violencia contra la mujer, sin que exista especificidad al respecto, por lo que se colige que es cualquier delito.
French[fr]
Ainsi, le FEVIMTRA peut être habilité à connaître de toute affaire portant sur des infractions connexes liées à une infraction de traite des êtres humains ou de violence contre des femmes, et il peut s’agir de n’importe quelle infraction.
Russian[ru]
Вследствие этого ФЕВИМТРА полномочна принимать к производству дела по любым преступлениям, связанным с преступлениями торговли людьми или насилия в отношении женщин, причем специфика подобных дел не определяется, из чего следует, что речь может идти о любом преступлении.