Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد انتقد القس سِرجيو ڤون هِلده، في برنامج تلفزيوني محلي، عبادة الصور في الكنيسة الكاثوليكية.
Czech[cs]
Na celostátním televizním vysílání pastor Sergio von Helde ostře odsoudil uctívání obrazů v katolické církvi.
Danish[da]
I en landsdækkende tv-udsendelse fordømte han billeddyrkelsen i den katolske kirke.
German[de]
In einer landesweit ausgestrahlten Fernsehsendung zog er über die Bilderanbetung der katholischen Kirche her.
Ewe[ee]
Osɔfo Sergio von Helde ƒo nu le dukɔa ƒe television dzi tsɔ ɖi gbɔ Katoliko-ha ƒe nɔnɔmetata subɔsubɔe.
Greek[el]
Σε μια τηλεοπτική εκπομπή, ο πάστορας Σέρζιο φον Χέλντε επέκρινε τη λατρεία αγαλμάτων από μέρους της Καθολικής Εκκλησίας.
English[en]
On a national TV broadcast, the pastor, Sergio von Helde, decried the image-worship of the Catholic Church.
Spanish[es]
En una cadena nacional de televisión, el pastor Sergio von Helde deploró el culto a las imágenes en la Iglesia Católica.
Finnish[fi]
Eräässä televisiolähetyksessä pastori Sergio von Helde tuomitsi kovin sanoin katolisen kirkon kuvainpalvonnan.
French[fr]
Lors d’une émission télévisée, le pasteur, Sergio von Helde, a dénoncé le culte des images au sein de l’Église catholique.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pagpalayag sang isa ka pungsudnon nga telebisyon, ginpakamalaut sang pastor nga si Sergio von Helde, ang pagsimba sa mga imahen sang Iglesia Katolika.
Croatian[hr]
U programu nacionalne televizije pastor Sergio von Helde osudio je obožavanje likova kod Katoličke crkve.
Hungarian[hu]
Az állami tévé egyik közvetítésében Sergio von Helde lelkész rossz hírbe hozta a katolikus egyház bálványimádását.
Indonesian[id]
Di sebuah siaran TV nasional, pendeta Sergio von Helde, mengecam pemujaan patung dari Gereja Katolik.
Iloko[ilo]
Iti maysa nga anunsio iti TV a mabuya ti pagilian, kinondenar ti pastor a ni Sergio Von Helde, ti panagdayaw iti imahen ti Iglesia Katolika.
Italian[it]
Nel corso di una trasmissione alla televisione nazionale il pastore, Sergio von Helde, ha deplorato il culto delle immagini esistente nella Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
セルジオ・フォン・ヘルデというこの牧師は,カトリック教会の偶像崇拝を全国ネットのテレビで非難したのである。
Korean[ko]
전국에 방영되는 한 TV 방송에서 교역자인 세르지우 본 엘데는, 가톨릭 교회의 형상 숭배에 대해 비난하였다.
Norwegian[nb]
I en riksdekkende TV-sending kritiserte predikanten, Sergio von Helde, den katolske kirkes billeddyrkelse.
Dutch[nl]
In een landelijke tv-uitzending hekelde de voorganger, Sergio von Helde, de beeldenaanbidding van de Katholieke Kerk.
Polish[pl]
W ogólnokrajowym programie telewizyjnym Sergio von Helde potępił kult obrazów praktykowany w Kościele katolickim.
Portuguese[pt]
“Os jovens são rebeldes e contam com a tolerância dos pais”, explica o delegado Fernando Vilhena.
Romanian[ro]
Pe un canal de TV naţional, pastorul Sergio von Helde a deplâns închinarea la imagini din Biserica Catolică.
Russian[ru]
Во время одной из телепередач пастор Сержио фон Хелде начал открыто осуждать практикуемое католической церковью поклонение образам.
Slovenian[sl]
V državnih televizijskih poročilih je pastor Sergio von Helde obsojal čaščenje podob v Katoliški cerkvi.
Serbian[sr]
U državnom TV-prenosu, pastor, Seržio von Helde, osudio je obožavanje likova u Katoličkoj crkvi.
Swahili[sw]
Kwenye kipindi cha televisheni ya kitaifa, padre huyo, Sergio von Helde, alishutumu hadharani ibada ya sanamu ya Kanisa Katoliki.
Tamil[ta]
தேசிய டிவி ஒளிபரப்பு ஒன்றில், அந்தப் போதகராகிய ஸெர்ஷியோ ஃபான் ஹெல்டா, கத்தோலிக்க சர்ச்சின் உருவ வழிபாட்டைக் கண்டனம் செய்தார்.
Thai[th]
ใน การ ถ่ายทอด ทาง ทีวี ทั่ว ประเทศ นัก เทศน์ เซร์ชีโอ ฟอน เฮลเด ได้ คัดค้าน การ ที่ คริสตจักร คาทอลิก บูชา รูป เคารพ.
Tagalog[tl]
Sa isang pambansang pagsasahimpapawid sa TV, binatikos ng pastor, si Sergio von Helde, ang pagsamba sa imahen ng Iglesya Katolika.
Turkish[tr]
Bir ulusal TV yayınında papaz Sergio von Helde, Katolik Kilisesi’nin suretlere tapınmasını kınadı.
Twi[tw]
Ɔsɔfo no, Sergio von Helde, kaa Katolek Asɔre no ahonisom ho asɛmmɔne wɔ ɔman TV amanneɛbɔ mu.
Ukrainian[uk]
Виступаючи по національному телебаченню, цей пастор, Сержіо фон Гельде, відкрито засудив поклоніння образам у католицькій церкві.
Yoruba[yo]
Nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ tẹlifíṣọ̀n kan tí wọ́n gbé sáfẹ́fẹ́, pásítọ̀ náà, Sergio von Helde, bẹnu àtẹ́ lu ìjọsìn ère tí Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì ń ṣe.
Zulu[zu]
Ohlelweni lwe-TV lwezwe lonke, lomfundisi, uSergio von Helde, wakulahla ukukhulekela izithombe kweSonto LamaKatolika.