Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обръща също така внимание на факта, че само част от населението на селските общини, намиращи се в зони, изложени на влиянието на градовете, се занимава със селскостопанска дейност.
Czech[cs]
upozorňuje rovněž na to, že ve venkovských obcích, jež leží ve sféře působení měst, se jen část obyvatelstva věnuje zemědělské činnosti.
Danish[da]
fremhæver også, at det i landkommuner beliggende i bynære områder kun er en del af befolkningen, der faktisk driver landbrug.
German[de]
weist darauf hin, dass in den stadtnahen ländlichen Gebieten nur ein Teil der Bevölkerung Landwirtschaft betreibt.
Greek[el]
επισημαίνει ακόμη ότι, στις αγροτικές κοινότητες που βρίσκονται στις ζώνες επιρροής των πόλεων, μόνο ένα μέρος του πληθυσμού ασκεί αγροτική δραστηριότητα.
English[en]
also highlights that only part of the population of rural municipalities located in peri-urban areas is actually engaged in agricultural activity.
Spanish[es]
Señala asimismo que en las comunidades rurales ubicadas en las zonas de influencia de las ciudades solo una parte de la población se dedica a la agricultura.
Estonian[et]
toonitab ka, et vaid osa eeslinnapiirkondades asuvate valdade elanikkonnast tegeleb põllumajandustegevusega.
Finnish[fi]
toteaa myös, että maaseutukunnissa, jotka sijaitsevat kaupunkien vaikutusalueella, vain osa väestöstä harjoittaa maataloutta.
French[fr]
attire également l'attention sur le fait que dans les communes rurales qui se trouvent dans les zones d'influence des villes, seule une partie de la population exerce une activité agricole.
Croatian[hr]
isto tako skreće pažnju na činjenicu da se u ruralnim općinama koje se nalaze na prigradskim područjima samo jedan dio stanovništva bavi poljoprivrednom aktivnošću.
Hungarian[hu]
kiemeli továbbá, hogy a városok hatáskörzetében fekvő vidéki településeken a lakosságnak csak egy része foglalkozik mezőgazdasági termeléssel.
Italian[it]
richiama inoltre l'attenzione sul fatto che, nei comuni rurali situati nelle aree di influenza delle città, solo una parte della popolazione conduce aziende agricole.
Lithuanian[lt]
taip pat pabrėžia, kad tik dalis priemiesčių kaimo savivaldybių gyventojų iš tikrųjų verčiasi žemės ūkio veikla.
Latvian[lv]
uzsver arī to, ka tikai daļa iedzīvotāju lauku pašvaldībās, kas atrodas piepilsētas zonās, ir faktiski iesaistīti lauksaimnieciskā darbībā.
Maltese[mt]
jenfasizza wkoll li fil-muniċipalitajiet rurali f'żoni periurbani hija biss parti mill-popolazzjoni li taqdi rwol ekonomiku.
Dutch[nl]
In plattelandsgemeenten die zich binnen de directe invloedssfeer van steden bevinden, is slechts een deel van de bevolking actief in de landbouw.
Polish[pl]
Zwraca także uwagę, że w gminach wiejskich znajdujących się w strefach oddziaływania miast jedynie część populacji prowadzi gospodarstwa rolne.
Portuguese[pt]
sublinha igualmente que só uma parte da população dos municípios rurais situados em zonas periurbanas se dedica de facto à agricultura.
Romanian[ro]
subliniază, de asemenea, că doar o parte din populația localităților rurale din zonele peri-urbane desfășoară de fapt activități agricole.
Slovak[sk]
Upozorňuje tiež, že vo vidieckych obciach nachádzajúcich sa v zónach vplyvu miest iba časť populácie prevádzkuje poľnohospodárske podniky.
Slovenian[sl]
poudarja tudi, da se v podeželskih skupnostih, ki so na obrobju mest, samo del prebivalstva dejansko ukvarja s kmetijstvom.
Swedish[sv]
I de landsbygdskommuner som befinner sig i städernas inflytelsesfärer är det bara en del av befolkningen som bedriver jordbruk.