Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za týmž účelem musí být poskytnuta jistota rovněž v případě žádosti o zálohu.
Danish[da]
Af samme grund bør der stilles sikkerhed, hvis der ansøges om forskud.
Greek[el]
Για τον ίδιο σκοπό, εγγύηση πρέπει να συνιστάται σε περίπτωση αίτησης προκαταβολής.
English[en]
To the same end, a security should be lodged where an advance payment is applied for.
Estonian[et]
Samal eesmärgil tuleks esitada tagatis, kui taotletakse ettemaksu.
Finnish[fi]
Samaa tarkoitusta varten on annettava vakuus ennakkomaksuhakemuksen yhteydessä.
French[fr]
Dans un même but, une garantie devra être constituée en cas de demande d'une avance.
Hungarian[hu]
Ugyanezen célból biztosítékot kell letétbe helyezni, amennyiben előleget igényeltek.
Italian[it]
Allo stesso fine, una cauzione dovrà essere costituita in caso di richiesta di un anticipo.
Lithuanian[lt]
Užstatą reikėtų pateikti kreipiantis dėl išankstinio mokėjimo.
Latvian[lv]
Tā paša iemesla dēļ drošības nauda būtu jāiemaksā tad, ja pieprasa izmaksāt avansu.
Maltese[mt]
Għall-istess għan, għandha tiġi ddepożitata garanzija meta jiġi applikat ħlas bil-quddiem.
Dutch[nl]
Met hetzelfde doel moet hij ook bij een voorschotaanvraag een zekerheid stellen.
Polish[pl]
W tym samym celu powinno być wpłacane zabezpieczenie finansowe, tam gdzie wnioskuje się o wypłatę zaliczkową.
Portuguese[pt]
Com o mesmo objectivo, deve ser constituída uma garantia no caso de ser pedido um adiantamento.
Slovak[sk]
Na tento istý účel by sa mala zábezpeka zložiť, aj keď sa žiada o zálohu.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba položiti varščino, kadar se zaprosi za predplačilo.
Swedish[sv]
Av samma skäl bör en säkerhet ställas när förskottsbetalning begärs.