Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„първичен код“ (или първичен език) е подходящо описание на един или повече процеси, които посредством програмираща система могат да бъдат приведени във форма, позволяваща машинно управление.
Czech[cs]
„zdrojový kód“ (nebo zdrojový jazyk) je vhodné vyjádření jednoho nebo více kroků, které mohou být převedeny programovacím systémem do formy proveditelné strojem.
Danish[da]
"Kildekode" er en praktisk repræsentation af en eller flere processer, som af et programmeringssystem kan ændres til eksekverbar form.
German[de]
„Quellcode“ (oder Quell-Programmiersprache) ist eine geeignete Beschreibung eines oder mehrerer Verfahren, das/die durch ein Programmiersystem in maschinenablauffähigen Code umgewandelt werden kann/können
Greek[el]
“πηγαίος κώδικας” (ή πρωτογενής γλώσσα) είναι ένας εύχρηστος χαρακτηρισμός μίας ή περισσότερων διαδικασιών οι οποίες είναι δυνατό να μετασχηματιστούν από ένα σύστημα προγραμματισμού σε μια μορφή εκτελέσιμη από υπολογιστή.
English[en]
'source code' (or source language) is a convenient expression of one or more processes which may be turned by a programming system into equipment executable form.
Spanish[es]
«Código fuente» (o lenguaje fuente) es una expresión conveniente para uno o más procesos que un sistema de programación puede convertir en una forma que el equipo pueda aplicar.
Estonian[et]
„lähtekood“ (või lähtekeel) on asjakohane ühe või mitme protsessi kirjeldus, mida on võimalik programmeerimissüsteemi abil seadmele täidetavaks muuta;
Finnish[fi]
’Lähdekoodi’ (tai lähdekieli) (source code or source language) on sopiva yhden tai useamman prosessin esitystapa, joka voidaan ohjelmointijärjestelmässä muuntaa laitteessa toteutettavaan muotoon.
French[fr]
Le «code source» (ou langage source) est le moyen d’expression approprié pour donner une description d’un ou de plusieurs processus pouvant être traduite par un système de programmation en un programme sous une forme permettant son exécution par la machine.
Croatian[hr]
„izvorni kod” (ili izvorni jezik) prikladan je izraz jednog ili više procesa koje programski sustav može pretvoriti u izvršni oblik opreme.
Hungarian[hu]
„forráskód” (vagy forrásnyelv): egy vagy több olyan eljárás hétköznapi kifejezése, amely egy programozási rendszer révén gép által végrehajtható formába önthető.
Italian[it]
"codice sorgente" (o linguaggio sorgente): espressione appropriata di uno o più processi che possono essere convertiti da un sistema di programmazione in una forma eseguibile dalla macchina;
Lithuanian[lt]
pirminis programos tekstas (arba pradinė programa) – patogi vieno ar daugiau procesų, kurie programavimo sistemos gali būti pakeičiami į įrenginio vykdomus procesus, išraiškos forma;
Latvian[lv]
“pirmkods” (jeb pirmvaloda) ir izteiksme, kas piemērota vienam vai vairākiem procesiem, kurus programmēšanas sistēma var pārvērst iekārtai izpildāmā formā.
Maltese[mt]
“il-kodiċi tas-sors” (jew il-lingwa tas-sors) hija espressjoni konvenjenti ta’ proċess wieħed jew aktar li jista’ jinbidel permezz ta’ sistema ta’ programmar f’forma eżegwibbli permezz ta’ tagħmir.
Dutch[nl]
“broncode” (of brontaal) is een geschikte expressie van een of meer processen, die door een programmeersysteem kan worden omgezet in een door apparatuur uitvoerbare vorm;
Polish[pl]
„kod źródłowy” (lub język źródłowy) oznacza wygodny sposób wyrażenia przynajmniej jednego procesu, który może zostać przekształcony przez system programowania w postać możliwą do wykonania przez urządzenie.
Portuguese[pt]
o «código‐fonte» (ou linguagem‐fonte) é uma expressão adequada de um ou mais processos, que podem ser transformados por um sistema de programação numa outra forma, executável pelo equipamento.
Romanian[ro]
„codul sursă” (sau limbajul sursă) este o exprimare adecvată a unuia sau mai multor procese, care poate fi transformată de către un sistem de programare într-o formă executabilă de către o mașină.
Slovak[sk]
„zdrojový kód“ (alebo zdrojový jazyk) je vhodné vyjadrenie jedného alebo viacerých procesov, ktoré možno pomocou programovacieho systému previesť do formy, ktorú dokáže spustiť zariadenie.
Slovenian[sl]
„izvorna koda“ (ali izvorni jezik) je dogovorjen izraz za enega ali več postopkov, ki ga programski sistem lahko pretvori v obliko, ki jo oprema lahko izvede.
Swedish[sv]
’Källkod’ (eller källspråk) är ett begripligt uttryck för en eller flera processer som kan omvandlas av ett programmeringssystem till en för utrustningen exekverbar form.