Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разделението на властите е в основата на демокрацията и конституционната държава, а свободата на медиите е от съществено значение за демокрацията и зачитането на основните свободи.
Czech[cs]
Dělba moci je základem demokracie a ústavního státu; svoboda médií je pak nezbytnou pro demokracii a respektování základních svobod.
Danish[da]
Tredelingen af magten er grundlaget for demokrati og forfatningsstaten, og mediernes frihed er grundlæggende for demokrati og respekten for grundlæggende frihedsrettigheder.
German[de]
Die Gewaltentrennung ist die Grundlage der Demokratie und des Verfassungsstaates und die Freiheit der Medien ist von entscheidender Bedeutung für die Demokratie und die Achtung der Grundfreiheiten.
English[en]
The separation of powers is the basis of democracy and the constitutional state, and the freedom of the media is essential for democracy and a respect for fundamental freedoms.
Spanish[es]
La separación de poderes es la base de la democracia y del Estado constitucional, y la libertad de los medios de comunicación es esencial para la democracia y el respeto de las libertades fundamentales.
Estonian[et]
Võimude lahusus on demokraatia ja põhiseadusliku riigi alus ning ajakirjandusvabadus on demokraatia ja põhivabaduste austamiseks vältimatult vajalik.
Finnish[fi]
Vallanjako muodostaa demokraattisen ja perustuslaillisen valtion perustan, ja tiedotusvälineiden vapaus on olennaista demokratian ja perusvapauksien kunnioittamisen kannalta.
French[fr]
La séparation des pouvoirs constitue la base d'un État démocratique et constitutionnel, et la liberté des médias est d'une importance primordiale pour la démocratie et pour le respect des libertés fondamentales.
Hungarian[hu]
A hatalmi ágak szétválasztása a demokrácia és az alkotmányos jogállam alapja, és a tömegtájékoztatás szabadsága létfontosságú a demokrácia és az alapvető szabadságjogok tiszteletben tartása szempontjából.
Italian[it]
La separazione dei poteri rappresenta la base della democrazia e dello stato costituzionale, mentre la libertà dei media è essenziale per la democrazia e per il rispetto delle libertà fondamentali.
Lithuanian[lt]
Galių atskyrimas yra demokratijos ir konstitucinės valstybės pagrindas, o spaudos laisvbūtina demokratijai ir pagrindinių laisvių apsaugai.
Latvian[lv]
Varas dalīšana ir demokrātijas un konstitucionālas valsts pamatā, un plašsaziņas līdzekļu brīvība ir būtiska demokrātijai un pamatbrīvību ievērošanai.
Dutch[nl]
Scheiding der machten is de basis van een democratische rechtsstaat, en mediavrijheid is van wezenlijk belang voor de democratie en de eerbiediging van de fundamentele vrijheden.
Polish[pl]
Oddzielenie władzy to podstawa demokracji i państwa konstytucyjnego, a wolność mediów ma zasadnicze znaczenie dla demokracji i poszanowania podstawowych wolności.
Portuguese[pt]
A separação de poderes é a base da democracia e do Estado constitucional, e a liberdade dos meios de comunicação social é essencial para a democracia e para o respeito das liberdades fundamentais.
Romanian[ro]
Separația puterilor în stat este baza democrației și a statului constituțional, iar libertatea mediei este esențială pentru democrație și respectarea libertăților fundamentale.
Slovak[sk]
Rozdelenie právomocí je základom demokracie a ústavného štátu a sloboda médií je pre demokraciu a dodržiavanie základných slobôd nevyhnutná.
Slovenian[sl]
Ločevanje oblasti je osnova demokracije in ustavne države in svoboda medijev je osnovna za demokracijo in spoštovanje temeljnih svoboščin.
Swedish[sv]
Maktdelningen är en av demokratins och den konstitutionella statens grundbultar, och mediefriheten är avgörande för demokratin och respekten för de grundläggande friheterna.