Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er betænkeligt, og det skal EU gøre sig klart, at der ikke er nogen politiske partier i Uganda, og selv om præsidenten tilsyneladende har ophævet det 17-årige forbud imod demokratisk flerpartisystem efter afstemninger, skal denne proces overvåges nøje af EU.
German[de]
Die Tatsache, dass es in Uganda keine politischen Parteien gibt, sollte uns in der EU Anlass zur Besorgnis sein, und wenngleich der Präsident aufgrund eines Referendums dieses siebzehn Jahre währende Verbot der Mehrparteien-Demokratie aufheben muss, sollte dieser Prozess von der EU aufmerksam überwacht werden.
English[en]
The fact that there are no political parties in Uganda should be a cause for concern to us in the EU and although the president is supposed to lift this 17-year ban on multi-party democracy, subject to referendum, this process needs to be closely monitored by the EU.
Finnish[fi]
EU:n on syytä olla huolissaan siitä, ettei Ugandassa ole poliittisia puolueita, ja vaikka presidentin odotetaan kumoavan monipuoluedemokratiaa koskevan kiellon kansanäänestyksen jälkeen, EU:n on seurattava menettelyä tarkkaan.
French[fr]
L'inexistence de partis politiques en Ouganda devrait susciter l'inquiétude de l'UE et, même si le président est censé lever l'interdiction portant sur le multipartisme démocratique en vigueur depuis 17 ans en fonction des résultats d'un référendum, l'UE doit suivre ce processus de près.
Italian[it]
L'assenza di partiti politici in Uganda deve preoccupare l'Unione europea; sembra ora che il Presidente intenda permettere, dopo 17 anni e condizionatamente all'esito di un referendum, il ritorno alla democrazia pluripartitica, ma si tratta di un processo che l'Unione europea deve monitorare attentamente.
Swedish[sv]
Det faktum att det inte förekommer några politiska partier i Uganda borde utgöra en källa till oro för oss i EU, och även om presidenten förmodas häva detta 17-åriga förbud mot flerpartidemokrati, som kommer att bli föremål för en folkomröstning, bör denna process övervakas på nära håll av EU.