Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A tam se ani nepočítá vaše zahrada, městský potok, prázdný pozemek.
German[de]
Dabei sind noch nicht der eigene Garten, der städtische Bach oder die leere Parzelle mitgezählt.
Greek[el]
Και αυτό χώρια από την πίσω αυλή, το ποταμάκι, το άδειο οικόπεδο.
English[en]
And that doesn't even count your back garden, the urban creek, the empty lot.
Spanish[es]
Y eso sin contar su jardín trasero, el arroyo urbano, el solar vacío.
Persian[fa]
تازه بدون درنظرگرفتن باغچهتان، یا جویبار واقع در شهرتان، یا قطعه زمین وا افتاده.
French[fr]
Et c'est sans compter votre jardin, les ruisseaux et les terrains vagues.
Hebrew[he]
וזה אפילו לא כולל את הגינה האחורית שלכם, החריצים האורבניים, המגרש הריק.
Italian[it]
Questo senza contare il vostro giardino, i fiumi di città, i terreni abbandonati.
Dutch[nl]
En dan kijk ik nog niet eens naar je eigen tuin, de stedelijke beek, een stuk braakland.
Portuguese[pt]
E que nem contam com o quintal deles, o ribeiro urbano, o terreno baldio.
Romanian[ro]
Și aici nu se pune grădina din spatele casei pârâul din oraș sau lotul gol.
Serbian[sr]
Tu se čak ne ubraja vaša bašta u dvorištu, urbani potok, prazno zemljište.
Swedish[sv]
Och då räknas inte ens egen trädgård, stadens å eller ödetomten.
Turkish[tr]
Ve bu arka bahçenizi, şehirden akan dereyi ve boş park alanını içermiyor bile.
Ukrainian[uk]
В статистику навіть не додані садки, міські річки, закинуті землі.
Vietnamese[vi]
không tính sân sau nhà bạn mấy con lạch hay khu đất trống