Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точка 1.2 от известието относно гаранциите постановява, че то не се отнася до гаранции за експортни кредити.
Czech[cs]
Bod 1.2 oznámení o zárukách stanovuje, že se nevztahuje na zajištění vývozních úvěrů.
Danish[da]
Garantimeddelelsen finder ikke anvendelse på eksportkreditgarantier, jf. punkt 1.2.
German[de]
C 71 vom 11.3.2000) fällt. Punkt 1.2 der Mitteilung über Bürgschaften besagt, dass die Mitteilung nicht für Ausfuhrkreditbürgschaften gilt.
Greek[el]
Στο σημείο 1.2 της ανακοίνωσης για τις εγγυήσεις αναφέρεται ότι δεν εφαρμόζεται στις εγγυήσεις εξαγωγικών πιστώσεων.
English[en]
Point 1.2 of the guarantee notice states that it does not apply to export-credit guarantees.
Spanish[es]
El punto 1.2 de la misma establece que la Comunicación no se aplica a las garantías de créditos a la exportación.
Estonian[et]
Garantiid käsitleva teatise punktis 1.2 on sätestatud, et teatist ei saa kohaldada ekspordikrediidigarantii suhtes.
Finnish[fi]
Kyseisen tiedonannon 1.2 kohdassa todetaan, että tiedonantoa ei sovelleta vientitakuisiin.
French[fr]
Le point 1.2 de cette communication indique en effet qu’elle ne s’applique pas aux garanties octroyées pour les crédits à l’exportation.
Hungarian[hu]
A garanciáról szóló közlemény 1.2. pontja kimondja, hogy a közlemény nem alkalmazandó az exporthitel-garanciára.
Italian[it]
Il punto 1.2 della comunicazione sulle garanzie afferma che detta comunicazione non si applica alle garanzie concesse sui crediti all’esportazione.
Lithuanian[lt]
Garantijų pranešimo 1.2 punkte teigiama, kad jis netaikomas eksporto kredito garantijoms.
Latvian[lv]
Paziņojuma par garantijām 1.2. punktā norādīts, ka tas neattiecas uz eksporta kredīta garantijām.
Maltese[mt]
Il-punt 1.2 tan-notifika tal-garanziji jafferma li din in-notifika ma tapplikax għall-garanziji mogħtija fuq il-krediti għall-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens punt 1.2 van de mededeling betreffende staatssteun in de vorm van garanties is die niet van toepassing op exportkredietgaranties.
Polish[pl]
W pkt 1.2 obwieszczenia w sprawie gwarancji stwierdzono, iż nie dotyczy ono gwarancji kredytów eksportowych.
Portuguese[pt]
Segundo a secção 1.2. da comunicação, esta não é aplicável às garantias ao crédito de exportação.
Romanian[ro]
În punctul 1.2 din orientări se afirmă că acestea nu se referă la garanții pentru credite.
Slovak[sk]
Podľa bodu 1.2 oznámenia o zárukách sa toto oznámenie nevzťahuje na záruky na vývozné úvery.
Slovenian[sl]
V točki 1.2 obvestila o poroštvih je določeno, da se to obvestilo ne uporablja za poroštva za izvozna posojila.
Swedish[sv]
Enligt punkt 1.2 i tillkännagivandet om garantier är det inte tillämpligt på exportkreditgarantier.