Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterrekundiges het gou tot die gevolgtrekking gekom dat daar absoluut geen moontlikheid van ’n botsing was nie.
Arabic[ar]
وسرعان ما استنتج الفلكيون ان احتمال الارتطام غير وارد البتة.
Bemba[bem]
Abasambilila ifya mu lwelele bwangu bwangu batile tafyakapunkane.
Bislama[bi]
Smoltaem biaen, ol man blong lukluk ol sta oli talem se oli mestem, oli se asteroid ya bambae i no bangem wol.
Cebuano[ceb]
Ang mga astronomo sa wala madugay mihinapos nga walay purohan nga mahagsa.
Czech[cs]
Astronomové brzy došli k závěru, že pravděpodobnost srážky je nulová.
Danish[da]
Astronomer konkluderede hurtigt at risikoen for et sammenstød var lig nul.
German[de]
Astronomen kamen jedoch bald darauf zu dem Schluß, daß die Wahrscheinlichkeit einer Kollision gleich Null sei.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o ɣletiviŋununyalawo ƒo nya ta be naneke meli si fia be alɔe o.
Greek[el]
Οι αστρονόμοι σύντομα συμπέραναν ότι οι πιθανότητες σύγκρουσης ήταν μηδενικές.
English[en]
Astronomers soon concluded that the chance of an impact was zero.
Spanish[es]
Los astrónomos pronto concluyeron que las posibilidades de un choque eran nulas.
Estonian[et]
Peagi jõudsid astronoomid järeldusele, et kokkupõrke tõenäosus on null.
Finnish[fi]
Tähtitieteilijät tulivat pian siihen tulokseen, että törmäyksen todennäköisyys oli olematon.
Hebrew[he]
אסטרונומים הסיקו כעבור זמן קצר שהסיכוי להתנגשות אפסי.
Hindi[hi]
खगोल-विज्ञानियों ने जल्द ही यह निष्कर्ष निकाला कि पृथ्वी पर इसका प्रभाव होने की संभावना शून्य है।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi naghinakop ang mga astronomo nga indi ini magbunggo.
Croatian[hr]
Astronomi su ubrzo zaključili da ne postoje nikakvi izgledi za sudar.
Hungarian[hu]
A csillagászok hamarosan úgy következtettek, hogy az ütközés valószínűsége nulla.
Indonesian[id]
Para astronom segera menyimpulkan bahwa peluang terjadinya tabrakan adalah nol.
Iloko[ilo]
Kinuna dagiti astronomo idi agangay a saan a pulos a mapasamak ti panagdinnungpar.
Italian[it]
Gli astronomi hanno presto concluso che le probabilità di uno scontro erano nulle.
Japanese[ja]
天文学者はそれから間もなく,衝突の可能性は全くないとの結論を下しました。
Georgian[ka]
მალე ასტრონომებმა დაასკვნეს, რომ შეჯახების შესაძლებლობა ნულის ტოლი იყო.
Korean[ko]
얼마 후에 천문학자들은 충돌 가능성이 전혀 없다고 결론지었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela ireo astrônôma dia nanatsoaka hevitra fa tsy hitranga ny fifandonana.
Macedonian[mk]
Наскоро астрономите заклучија дека шансите за судир се нула.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ താമസിയാതെ ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അതു ഭൂമിയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കാൻ ഒട്ടും സാധ്യതയില്ലെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി.
Marathi[mr]
शेवटी खगोलशास्त्रज्ञांनी सांगितले, की पृथ्वीला याचा अजिबात धोका नाही.
Norwegian[nb]
Astronomene trakk snart den slutning at risikoen for en kollisjon var lik null.
Dutch[nl]
Astronomen kwamen al snel tot de conclusie dat de kans op een inslag nihil was.
Northern Sotho[nso]
Kapejana balepi ba dinaledi ba ile ba phetha ka gore kgonagalo ya go thulana e be e le lefeela.
Nyanja[ny]
Posapita nthaŵi, akatswiri opima za mlengalenga anati apeza kuti panalibe mpata wakuti pakanakhala kuombana.
Papiamento[pap]
No a tarda muchu pa astrónomonan yega n’e conclusion cu e chens pa un impacto tabata sero.
Polish[pl]
Wkrótce potem astronomowie doszli do wniosku, że prawdopodobieństwo kolizji jest równe zeru.
Portuguese[pt]
Os astrônomos logo concluíram que a possibilidade de um impacto era nula.
Romanian[ro]
La scurt timp, astronomii au ajuns la concluzia că probabilitatea ca impactul să aibă loc era nulă.
Russian[ru]
Вскоре астрономы пришли к выводу, что вероятность столкновения равна нулю.
Slovak[sk]
Astronómovia čoskoro dospeli k záveru, že pravdepodobnosť nárazu je nulová.
Slovenian[sl]
Astronomi so kmalu sklenili, da možnosti trčenja ni.
Shona[sn]
Nyanzvi dzemitumbi yemudenga dzakakurumidza kugumisa kuti pakanga pasina mukana wekubonderana.
Serbian[sr]
Astronomi su ubrzo zaključili da je mogućnost udara jednaka nuli.
Southern Sotho[st]
Ka potlako, litsebi tsa linaleli li ile tsa etsa qeto ea hore ha ho na monyetla oa hore li thulane.
Swedish[sv]
Astronomer kom snart fram till att risken för en kollision var lika med noll.
Swahili[sw]
Upesi waastronomia wakaamua kwamba mgongano huo haungetokea.
Tamil[ta]
ஆனால் வானவியல் நிபுணர்களோ இதற்கு கொஞ்சமும் வாய்ப்பில்லை என்பதாக கூறிவிட்டனர்.
Telugu[te]
తాకిడి ప్రభావం శూన్యమేనని ఖగోళ శాస్త్రజ్ఞులు వెంటనే తేల్చి చెప్పారు.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ay sinabi ng mga astronomo na hindi naman ito babangga.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae baithutadinaledi ba ne ba bolela gore seno se ne se ka se direge.
Turkish[tr]
Astronomlar çok geçmeden çarpma olasılığının bulunmadığı sonucuna vardılar.
Twi[tw]
Nsoromma ho animdefo kae ntɛm ara sɛ mpemmu biara rentumi nsi.
Ukrainian[uk]
Астрономи швидко зробили висновок, що шанси зіткнення дорівнюють нулю.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau, các nhà thiên văn học kết luận rằng xác suất va chạm là số không.
Xhosa[xh]
Kungabanga thuba lide, izazi ngeenkwenkwezi zafikelela kwisigqibo sokuba akubonakali ngathi luya kwenzeka olo ngquzulwano.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ nípa àwọn ìṣẹ̀dá inú sánmà yára parí èrò sí pé kò lè já lu ayé.
Chinese[zh]
可是,天文学家不久就认定小行星撞地球的机会微乎其微。
Zulu[zu]
Ngokushesha, izazi zezinkanyezi zaphetha ngokuthi yayingekho ingozi yokuba le planethi encane ishayisane nomhlaba.