Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal jy moontlik vind dat jy meer wil doen, soos om spesiale Bybellees- en studieprojekte aan te pak sodat jy jou begrip van die geestelike rykdom wat Jehovah aan ons beskikbaar gestel het, kan verbreed en jou waardering daarvoor kan vergroot.
Amharic[am]
ከዚህ በኋላ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብህን ለማጎልበት የሚረዱ ለየት ያሉ ጥረቶችን ማድረግ ትፈልግ ይሆናል። ይህም ይሖዋ የሚያቀርብልንን የተትረፈረፈ መንፈሳዊ እውቀት በጥልቀት እንድታስተውል እንዲሁም ለዚህ ዝግጅት ያለህ አድናቆት እንዲያድግ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
وقد تجدون عندئذ انكم ترغبون في التوسُّع في قراءتكم للكتاب المقدس ودرسه بوضع برامج خصوصية هدفها تعميق فهمكم وتقديركم للغنى الروحي الذي يجعله يهوه متوفرا لنا.
Central Bikol[bcl]
Dangan tibaad marisa nindo na gusto nindong dagdagan pa an saindong inaadalan paagi sa paggibo nin espesyal na mga proyekto nin pagbasa asin pag-adal kan Biblia tanganing mapararom an saindong pakasabot asin pag-apresyar sa espirituwal na mga kayamanan na itinagama ni Jehova para sa sato.
Bemba[bem]
Lyene mukasanga ukuti napamo kuti mwafwaya ukulundapo na fimbi pa kubelenga Baibolo no kusambilila pa kuti mukomfwikishe sana no kutesekesha ifyuma fya ku mupashi ifyo Yehova atupa.
Bulgarian[bg]
Тогава може да установиш, че искаш да разшириш изучаването си, като започнеш да следваш специални програми за четене и изучаване на Библията, за да задълбочиш своето разбиране и ценене на духовните богатства, които Йехова ни е дал на разположение.
Bislama[bi]
Ale, bambae yu wantem ridim mo stadi long sam narafala haf long Baebol, blong mekem save blong yu i kam dip moa. Nao bambae yu tinghae moa long ol gudfala save we Jehova i stap givim long yumi.
Cebuano[ceb]
Dayon imong makaplagan nga buot mong pauswagon ang imong pagtuon pinaagi sa paghimog linaing mga proyekto bahin sa pagbasa sa Bibliya ug pagtuon aron molalom ang imong pagsabot ug pagpabili sa espirituwal nga mga bahandi nga gitagana ni Jehova kanato.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ou kapab dekouver ki ou anvi elarzi ou letid par antreprann bann proze spesyal lo lir e etidye Labib pour aprofondi ou konpreansyon ek lapresyasyon pour bann larises spirityel ki Zeova in fer disponib pour nou.
Czech[cs]
Potom možná zjistíš, že chceš jít dál a pustit se do některých zvláštních programů čtení a studia Bible, abys prohloubil nejen své porozumění duchovnímu bohatství, jež nám Jehova dává, ale také své ocenění pro ně.
Danish[da]
Du får måske lyst til at gå i gang med særlige bibelske læse- og studieprojekter som vil uddybe din forståelse og værdsættelse af de åndelige rigdomme Jehova har gjort tilgængelige for os.
Ewe[ee]
Ekema àkpɔ be yedi be yeasrɔ̃ nu geɖe wu to Biblia xexlẽ kple esɔsrɔ̃ etɔxɛe me be wò nugɔmesese kple ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe gbɔgbɔmekesinɔnu siwo Yehowa na mí ŋu la naƒo ke ɖe to.
Efik[efi]
Do afo emekeme ndikụt nte ke oyom imọ itat ifiọk imọ ebe ke ndinam akpan utom edikot Bible nnyụn̄ n̄kpep n̄kpọ man itat ifiọk ye esịtekọm oro imọ inyenede inọ mme inyene eke spirit oro Jehovah anamde ẹdu ẹnọ nnyịn.
Greek[el]
Τότε ίσως διαπιστώσετε ότι θέλετε να επεκταθείτε προχωρώντας σε ειδικά προγράμματα ανάγνωσης και μελέτης της Γραφής, ώστε να βαθύνετε την κατανόηση και την εκτίμησή σας για τον πνευματικό πλούτο που έχει θέσει ο Ιεχωβά στη διάθεσή μας.
English[en]
Then you may find that you want to broaden out by undertaking special projects of Bible reading and study to deepen your understanding and appreciation for the spiritual riches that Jehovah has made available to us.
Spanish[es]
Una vez que el hábito avive su apetito espiritual, es probable que se fije otros objetivos de lectura y estudio de la Biblia, con los que profundizará su comprensión y aprecio de los tesoros espirituales que Jehová nos ofrece.
Persian[fa]
اینچنین میتوانید پروژههایی خاص در خواندن و مطالعهٔ کتاب مقدّس انجام دهید تا درکتان از گوهرهای روحانیای که یَهُوَه در کلامش در اختیار ما گذاشته است، عمیقتر و قدردانیتان نسبت به آنها بیشتر شود.
Finnish[fi]
Seuraavaksi huomaat ehkä haluavasi laajentaa Raamatun lukemista ja tutkimista erityisohjelmien välityksellä, jotta voisit oppia ymmärtämään ja arvostamaan syvemmin niitä hengellisiä rikkauksia, joita Jehova on asettanut saatavillemme.
Fijian[fj]
Sa na qai rawa ni lomamu mo vakarabailevutaka nomu vuli, oya ena nomu via vakaisaluakitaka nomu wili iVolatabu ena vakekeli, me titobu kina nomu kila kei na nomu taleitaka na kakana levu vakayalo e sa vakarautaka tu vei keda o Jiova.
French[fr]
Vous constaterez alors sans doute votre désir d’en faire plus et vous vous fixerez un programme particulier de lecture ou d’étude afin d’augmenter votre intelligence des richesses spirituelles que Jéhovah nous propose et d’en apprécier davantage la valeur.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ obaana akɛ obaasumɔ ni oje Biblia kanemɔ kɛ ekasemɔ he gbɛjianɔtoo krɛdɛɛ ko shishi koni okɛha mumɔŋ nibii ni Yehowa kɛha wɔ lɛ ahe shishinumɔ kɛ hiɛsɔɔ ní oyɔɔ lɛ mli akwɔ.
Guarani[gn]
Rejepokuaávo relee meme igustovétama ndéve ha releesétama hetave informasión. Upéicha rentendeve ha remombaʼevéta opa umi mbaʼe Jehová oikuaaukáva ñandéve.
Gun[guw]
To whenẹnu hiẹ sọgan mọ dọ hiẹ jlo nado hẹn aliho nupinplọn towe tọn gbloada gbọn bibẹ nuwiwa vonọtaun Biblu hihia po nupinplọn po tọn jẹeji dali nado hẹn nukunnumọjẹnumẹ po pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn towe po na adọkun gbigbọmẹ tọn he Jehovah ko hẹn tin-to-aimẹ na mí lẹ siso dogọ.
Hebrew[he]
אולי תרצה להרחיב את לימודיך ולעבוד על פרויקטים מיוחדים של קריאת המקרא ומחקר, וזאת כדי להעמיק את הבנתך ואת והערכתך כלפי האוצרות הרוחניים שסיפק לנו יהוה.
Hindi[hi]
इसके लिए कुछ खास प्रॉजॆक्ट भी शामिल करना चाहेंगे ताकि आप बाइबल का और भी गहरा ज्ञान हासिल कर सकें और यहोवा ने जो आध्यात्मिक खज़ाना हमें दिया है, उसके लिए आपके मन में कदर और भी बढ़ जाए।
Hiligaynon[hil]
Nian masapwan mo nga luyag mo pasangkaron ang imo ginatun-an paagi sa paghimo sing pinasahi nga mga proyekto nga basahon kag tun-an ang Biblia agod magdalom ang imo paghangop kag apresasyon sa espirituwal nga mga manggad nga ginaaman sa aton ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Reana do oi davaria oi ura emu stadi karana oi habadaia bona Baibel duahiduahi idia durua karadia ma haida oi karaia, Iehova ese lauma dalanai ita dekenai ia henia lauma kohu dekenai oiemu lalo-parara bona laloa bada karana oi habadaia totona.
Croatian[hr]
Tada ćeš možda htjeti proširiti svoje proučavanje tako da napraviš posebni plan čitanja i proučavanja Biblije kako bi produbio svoje razumijevanje i cijenjenje duhovnog blaga koje nam Jehova stavlja na raspolaganje.
Haitian[ht]
Kidonk, ou ka twouve li bon pou w etidye plis bagay toujou lè w mete sou pye kèk lòt pwojè espesyal pou w li Bib la e pou w etidye l yon fason pou w ka pi byen konprann richès Jewova ban nou nan domèn espirityèl e pou w ka gen plis apresyasyon pou yo.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ թերեւս ցանկանաս ավելի խորը ուսումնասիրություն կատարել՝ Աստվածաշնչի ընթերցանության հետ կապված որոշակի նպատակներ հետապնդելով եւ սովորելով խորությամբ ըմբռնել ու գնահատել Եհովայի տված հոգեւոր գանձերը։
Western Armenian[hyw]
Այն ատեն պիտի նշմարէք որ պիտի ուզէք այս մարզին մէջ ընդլայնիլ, Աստուածաշունչի ընթերցանութեան եւ ուսումնասիրութեան մասնայատուկ ծրագիրներ ընելով, որպէսզի Եհովայի մեզի մատչելի դարձուցած հոգեւոր գանձին նկատմամբ ձեր հասկացողութիւնն ու գնահատութիւնը խորացնէք։
Indonesian[id]
Selanjutnya, Saudara mulai merasakan keinginan untuk memperluas wawasan dengan proyek-proyek khusus berupa pembacaan dan pelajaran Alkitab dengan tujuan memperdalam pengertian dan penghargaan Saudara atas kekayaan rohani yang telah Yehuwa sediakan bagi kita.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ ị pụrụ ịchọpụta na ị chọrọ ime ka ihe ị na-amụ sakwuo mbara site n’ịmalite ihe omume pụrụ iche nke ịgụ Bible na ịmụ ihe iji mee ka nghọta na mmasị i nwere maka akụ̀ ime mmụọ ndị Jehova nyeworo anyị mie emi.
Iloko[ilo]
Inton agangay, mabalin a kayatmo a palawaen ti panagadalmo babaen ti panangiraman kadagiti espesial a proyekto a nainaig iti panangbasa iti Biblia ken panagadal tapno umuneg ti pannakaawat ken panangipategmo kadagiti naespirituan a gameng nga insagana ni Jehova kadatayo.
Icelandic[is]
Þá langar þig kannski til að ráðast í sérstök biblíulestrar- og námsverkefni til að skerpa skilning þinn á hinum andlega auði sem Jehóva hefur látið okkur í té, og læra að meta hann betur.
Isoko[iso]
Whọ vẹ te ruẹ nọ whọ gwọlọ ru isase ra kẹre viere ẹkwoma ilale omaa obọdẹ isase Ebaibol gbe ewuhrẹ re otoriẹ gbe ovuhumuo ra kẹ efe abọ-ẹzi nọ Jihova ọ rọ k’omai no na o ruẹsi diwi viere.
Italian[it]
Allora forse sentirete il bisogno di approfondire certi aspetti, di fare ricerche particolari in relazione alla lettura e allo studio della Bibbia, per capire meglio e apprezzare di più i tesori spirituali che Geova ci ha messo a disposizione.
Japanese[ja]
そうなれば,もっと知りたいという意欲がわいて,エホバが差し伸べてくださった霊的な富に対する理解と認識を深めるために,聖書の通読や研究の特別な課題にも取り組めるでしょう。
Georgian[ka]
შეიძლება სპეციალური გეგმის მიხედვით ბიბლიის კითხვისა და შესწავლის სურვილიც გაგიჩნდეს იმისათვის, რომ ცოდნა გაიღრმაო და უფრო მეტად დააფასო სულიერი სიმდიდრე, რომლითაც იეჰოვა უზრუნველგვყოფს.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũgũcoka ũgĩe na wendi wa kwararamia wĩruti waku na njĩra ya gwĩka ũthuthuria wĩgiĩ ũthomi na wĩruti wa Bibilia nĩguo wongerere ũtaũku waku na ngatho ciaku harĩ maũndũ maingĩ ma kĩĩroho marĩa Jehova atũheete.
Kuanyama[kj]
Osho otashi ke ku kwafela u litulile po omalalakano e likalekelwa okulesha nokukonakona Ombibeli opo u hapupalife eudeko loye nohokwe yoye momafiloshisho opamhepo oo Jehova e tu pa.
Kannada[kn]
ಬಳಿಕ, ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿರುವ ಆತ್ಮಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಗಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಬೈಬಲ್ ವಾಚನ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಬಯಕೆಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
그렇게 되면 여호와께서 우리에게 베풀어 주신 영적인 부에 대한 이해와 인식의 깊이를 더하기 위해 특별히 계획한 성서 읽기와 연구에 착수하여 연구 영역을 넓혀 나가고 싶은 마음이 생기게 될 것이다.
Kaonde[kqn]
Kepo mukamona’mba, mubena kukeba kufunjilapo byavula kupichila mu kutangilapo ne mabuku akwabo pa mutanchi wenu wa kutanga Baibolo ne kufunda kuba’mba mumvwishenga ne kusanchila bunonshi bwa ku mupashi bo etupa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Ano ove ngo yi mona asi ngo hara kutamununa elirongo lyoge pokulitulira po yitambo yokulikarera yereso lyoBibeli nelirongo mokugwederera kekwatogano norupandu komaungawo gopampepo aga a tu pe Jehova.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти окуу адатка айланса, рухий табитиң да ачылат. Ошондо Ыйык Китепти Жахабанын рухий дөөлөттөрүн терең баалоого түрткү берүүчү өзүнчө план боюнча окуп-изилдегиң келеттир.
Ganda[lg]
Oluvannyuma oyinza okukisanga nti oyagala okugaziya mu kusoma kwo ng’okola enteekateeka endala ez’enjawulo ez’okusoma Baibuli osobole okweyongera okutegeera n’okusiima ebintu eby’omwoyo Yakuwa by’atuteekeddeteekedde.
Lingala[ln]
Na nsima, okomona ete osengeli koyekola lisusu mingi, elingi koloba kozwa bibongiseli mosusu etali kotánga mpe koyekola Biblia mpo okolisa boyebi mpe esengo na yo mpo na bozwi ya elimo oyo Yehova apesi biso.
Lozi[loz]
Mwendi cwale mu ka fumana kuli mu bata ku ekeza ka ku satalalela mihupulo ye ipitezi ya ku bala ni ku ituta Bibele kuli mu tungise kutwisiso ni buitebuho bwa mina kwa bufumu bwa kwa moya bw’a lu lukiselize Jehova.
Lithuanian[lt]
Tuomet pajusi norą tyrinėti — ieškosi, kaip dar kitaip galėtum skaityti ir studijuoti, kad geriau suprastum ir įvertintum dvasinius turtus, mums suteiktus Jehovos.
Luba-Katanga[lu]
Kukejepo kala kosake kutandabwila’ko mwifundilo obe na kwitungila’ko bitungo bya pa bula bya butangi ne bwifundi bwa Bible mwa kwikadila na kwivwanija kwa mushike ne kukwata na mutyika mukatampe bya bupeta bya ku mushipiditu bitupele Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Nebikusake bua kubala ne kulonga Bible mu buondoke buende, ne bua kukeba bua kumvua ne kuanyisha bubanji bua mu nyuma budi Yehowa mutulongoluele bua kupeta.
Luvale[lue]
Nauwana jino hiunaputuka jijila jeka jakukupuka jakutangilamo Mbimbiliya nakulilongesangayo mangana upwenga nachinyingi chakukunama nakumonanga vyuma vyakushipilitu anakutuhananga Yehova kupwa vyavilemu chikuma.
Luo[luo]
Bang’e inyalo bedo gi gombo mar timo nonro momedore e somo kendo puonjruok Muma, mondo imed ng’eyo matut kendo hero mwandu mogundho mwayudo e Wach ma Jehova osemiyowa.
Macedonian[mk]
Можеби тогаш ќе сакаш да се прошириш во тој поглед со тоа што ќе преземаш посебни проекти на читање и проучување на Библијата, кои ќе го продлабочат твоето разбирање и ценење на духовното богатство, кое Јехова ни го ставил на располагање.
Maltese[mt]
Imbagħad tistaʼ ssib li tkun trid tkabbar il- qasam tal- istudju tiegħek billi tibda proġetti speċjali tal- qari u l- istudju tal- Bibbja biex iżżid il- fehma u l- apprezzament tiegħek għall- għana spiritwali li Ġeħova għamel disponibbli għalina.
Burmese[my]
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ယေဟောဝါ အရန်သင့်ပြင်ဆင်ပေးထားသော ဝိညာဉ်ရေးဘဏ္ဍာများကို သာ၍နားလည်ပြီး တန်ဖိုးထားတတ်လာစေရန် ကျမ်းစာဖတ်ရှုမှုနှင့် လေ့လာမှုကို အထူးစီမံကိန်းများ ချမှတ်လုပ်ဆောင်ခြင်းအားဖြင့် တိုးချဲ့လိုမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်တွေ့ရပေမည်။
Norwegian[nb]
Da kan du oppdage at du får lyst til å gå mer grundig til verks ved å gjennomføre spesielle prosjekter for bibellesning og bibelstudium, slik at du får dypere forståelse og verdsettelse av de åndelige rikdommer Jehova har gjort tilgjengelige for oss.
Nepali[ne]
त्यसपछि यहोवा परमेश्वरले हाम्रो लागि दिएको प्रशस्त आध्यात्मिक कुराको कदर गर्न र तपाईंको समझ बढाउन बाइबल पढ्दा थुप्रै विशेष लक्ष्य बनाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Wellicht merk je dan dat je meer wilt gaan doen, dat je speciale projecten wilt ondernemen in verband met je lezen en bestuderen van de bijbel om nog meer begrip te krijgen van de geestelijke rijkdommen die Jehovah ons beschikbaar heeft gesteld en je waardering ervoor te vergroten.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o tla hwetša gore o nyaka go katološa ka go dira mediro e kgethegilego ya go bala Beibele gomme wa ithuta go dira gore kwešišo ya gago le tebogo ya go leboga mahumo a moya ao Jehofa a re diretšego ona e be tše di tseneletšego.
Nyanja[ny]
Pamenepo mungaone kuti mukufuna kuchita zowonjezerapo mwa kuyamba mapulogalamu apadera a kuŵerenga Baibulo ndi kuphunzira panokha kuti muzamitse kuzindikira ndi kuyamikira kwanu chuma chauzimu chimene Yehova wapereka kwa ife.
Nzima[nzi]
Akee ɛbanwu kɛ kɛmɔ ɛkpondɛ kɛ ɛte wɔ Baebolo ɛgengalɛ ne nee mɔɔ ɛlɛsukoa la abo kpalɛ la ati, ɛkulo kɛ ɛsukoa ninyɛne titile dɔɔnwo ɛboka nwo amaa wɔanyia anyezɔlɛ kpole wɔamaa sunsum nu anwonyia mɔɔ Gyihova ɛmaa yɛ sa ɛha ye la.
Oromo[om]
Kana booda, Macaafa Qulqulluu dubbisuufi balʼinaan qorachuuf carraaqqii gochuu barbaadda taʼa; akkas gochuunkee beekumsa hafuuraa Yihowaan nuu dhangalaasu hubachuufi dinqisiifannaa qophii kanaaf qabdu guddifachuuf si gargaara.
Ossetic[os]
Ӕмӕ дӕ уӕд, чи зоны, бафӕнда Библи ӕндӕр цавӕрдӕр пъланмӕ гӕсгӕ кӕсын ӕмӕ йӕ иртасын, цӕмӕй, Иегъовӕйы Ныхасы цы хӕзнатӕ ис, уыдон хуыздӕр ӕмбарай ӕмӕ сын тынгдӕр аргъ кӕнай.
Pangasinan[pag]
Diad ontan et naimanom a kaliktan mon napalaknab so lawak na panagaral mo diad pangigapom ed nikabkabiig iran proyekto ed panagbasa ed Biblia tan panagaral pian napaaralem so pakatalos tan apresasyon mo ed espiritual a kayamanan ya imparaan nen Jehova ed sika.
Papiamento[pap]
Anto lo bo ripará ku bo kier hasi mas den bo studio dor di pone sierto metanan spesial di lesa i studia Beibel pa profundisá bo komprondementu i apresio pa e rikesanan spiritual ku Yehova a hasi disponibel pa nos.
Palauan[pau]
Kede dirrek el mo semeriar el merriter a suobel el okiu a omengiuel a Biblia me a omesuub el sebechel el mekurulii a klemedengei me a omereng el saul er kid el kirel a ulekrael el lomeskid a Jehovah.
Pijin[pis]
From diswan, maet iu want for duim moa samting, olsem wei for duim olketa spesol project saed long Bible reading and study for mekem kamap moa deep wei wea iu minim and tinghae long olketa rich spiritual samting wea Jehovah givim long iumi.
Polish[pl]
Może nawet zechcesz wzbogacić swój program czytania i studiowania Pisma Świętego, co pozwoli ci pogłębić zrozumienie i docenianie dóbr duchowych udostępnianych przez Jehowę.
Portuguese[pt]
Daí, terá vontade de estudar mais e de empenhar-se em projetos especiais de leitura e estudo da Bíblia para aprofundar sua compreensão e apreço pelas riquezas espirituais que Jeová nos provê.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa punchaw leenaykipaq kallpanchakuspaykiqa munankim Bibliamanta astawan yachayta, chaywanmi allinta entiendespa Jehova Diospa tukuy qosusqaykita astawan chaninchanki.
Rundi[rn]
Maze ushobora gusanga ushaka kukongereza mu gufata imigambi idasanzwe yo gusoma no kwiga kugira ngo ushitse kure ugutahura be n’ukunyurwa n’ubutunzi Yehova yadushize imbere.
Romanian[ro]
Mai târziu, poate vei dori să aprofundezi anumite aspecte fixându-ţi obiective speciale de citire şi studiere a Bibliei, pentru a înţelege mai bine şi pentru a aprecia mai mult bogăţiile spirituale pe care Iehova ni le-a pus la dispoziţie.
Russian[ru]
Тогда ты, возможно, почувствуешь желание читать и исследовать Библию по какому-либо особому плану, который поможет тебе лучше понять и еще больше оценить духовные богатства, дарованные Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, ushobora kumva ushaka kwagura uburyo bwawe bwo kwiyigisha binyuriye mu kwishyiriraho intego zihariye zo gusoma no kwiga Bibiliya kugira ngo wongere ubumenyi bwawe kandi urusheho gufatana uburemere ubutunzi bwo mu buryo bw’umwuka Yehova yaduhaye.
Sinhala[si]
ඇතැම්විට යෙහෝවා ඔබට ලබා දෙන ආත්මික ධන සම්භාරය පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය පුළුල් කිරීමට සහ අගය වැඩි කිරීමට ඔබ තුළ කැමැත්තක් තිබිය හැක. ඒ සඳහා බයිබලය යම් විශේෂ කාලසටහනකට අනුව කියවීමට හා අධ්යයනය කිරීමට අමතර උත්සාහයක් දැරීමටද ඔබට පුළුවන.
Slovak[sk]
Potom možno zistíš, že chceš robiť viac, a budeš čítať a študovať Bibliu s určitým zameraním, aby si si prehĺbil porozumenie a ocenenie duchovného bohatstva, ktoré nám Jehova dáva.
Slovenian[sl]
Nato boš morda ugotovil, da bi se rad lotil tudi posebnih projektov branja in preučevanja Biblije, da bi tako povečal svoje razumevanje in cenjenje duhovnega bogastva, ki nam ga je Jehova naklonil.
Samoan[sm]
O le a e mātauina ai, ua e manaʻo e faalautele le auala e te suʻesuʻe ai e ala i le faia o ni gaoioiga faapitoa o le faitauina o le Tusi Paia ma suʻesuʻega ina ia faaloloto ai lou malamalama ma le talisapaia mo ʻoa faaleagaga ua faaavanoa mai e Ieova mo i tatou.
Shona[sn]
Ipapo ungawana kuti unoda kuwedzera nokutanga urongwa chaihwo hwokuverenga Bhaibheri nokudzidza kuti udzamise kuziva nokunzwisisa kwako pfuma yaJehovha yaakatipa.
Serbian[sr]
Onda ćeš ustanoviti da želiš unaprediti svoje čitanje tako što ćeš se latiti posebnih poduhvata u vezi s čitanjem i proučavanjem Biblije, kako bi produbio svoje razumevanje i cenjenje prema duhovnom blagu koje nam Jehova stavlja na raspolaganje.
Sranan Tongo[srn]
Dan kande yu sa si taki yu o wani ondrosuku moro sani di abi fu du nanga a leisi di yu e leisi Bijbel. Yu sa wani studeri moro tu fu frustan sani moro bun èn yu sa kisi moro warderi gi den yeye gudu di Yehovah e gi wi.
Southern Sotho[st]
Joale mohlomong u ka fumana hore u batla ho atolosa ho ithuta ha hao ka ho etsa mesebetsi e khethehileng ea ho bala le ho ithuta Bibele bakeng sa ho tebisa kutloisiso le kananelo ea hao bakeng sa matlotlo a moea ao Jehova a re fileng ’ona.
Swahili[sw]
Kisha huenda ukaona kwamba unaweza kupanua usomaji wako kwa kufanya miradi maalumu ya kusoma na kujifunza Biblia, ili uzidi kufahamu na kuthamini utajiri mwingi wa kiroho ambao Yehova ametuandalia.
Congo Swahili[swc]
Kisha huenda ukaona kwamba unaweza kupanua usomaji wako kwa kufanya miradi maalumu ya kusoma na kujifunza Biblia, ili uzidi kufahamu na kuthamini utajiri mwingi wa kiroho ambao Yehova ametuandalia.
Tamil[ta]
அப்போது, யெகோவா நமக்காக அளித்திருக்கும் ஆன்மீக பொக்கிஷங்களை இன்னும் ஆழமாக புரிந்துகொள்வதற்காகவும் போற்றுவதற்காகவும் விசேஷ ஆராய்ச்சிகள் செய்து மேன்மேலும் படிக்க விரும்புவீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai, karik ita sei hakarak atu aumenta liután ita-nia programa atu lee Bíblia hodi halo projetu ruma no estuda liután kona-ba buat neʼebé ita lee. Ida-neʼe sei aumenta ita-nia matenek no ajuda ita atu hafolin liután lia-loos husi Bíblia neʼebé Maromak Jeová fó ona ba ita.
Telugu[te]
అప్పుడు మీరు బైబిలు చదవడం, అధ్యయన ప్రత్యేక పథకాలను చేపట్టడం ద్వారా మీ అధ్యయన విస్తృతిని పెంచుకోవాలనీ మీ అవగాహనను లోతైనదిగా చేసుకోవాలనీ యెహోవా మనకు లభ్యం చేసిన ఆధ్యాత్మిక ఐశ్వర్యం గురించి మీకున్న మెప్పుదలను ప్రగాఢం చేసుకోవాలనీ మీరు కోరుకుంటున్నట్లు గ్రహిస్తారు.
Thai[th]
แล้ว คุณ ก็ อาจ พบ ว่า คุณ ต้องการ ขยาย ขอบ เขต การ ศึกษา ของ คุณ โดย การ ตั้ง เป้า จะ ทํา บาง อย่าง เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ การ อ่าน และ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ คุณ จะ เข้าใจ และ หยั่ง รู้ ค่า ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ต่อ ความ มั่งคั่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ไว้ พร้อม สําหรับ เรา.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ: ነቲ የሆዋ ዝሃበና መንፈሳዊ ሃብቲ ዘሎካ ምርዳእን ሞሳን ንምዕማቝ: ፍሉይ ውጥናት ንባብን መጽናዕትን መጽሓፍ ቅዱስ ከተውጽእ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay masusumpungan mo ang pagnanais na palawakin ang iyong pag-aaral sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga pantanging proyekto ng pagbabasa at pag-aaral ng Bibliya upang mapalalim ang iyong kaunawaan at pagpapahalaga sa espirituwal na kayamanan na ipinagkakaloob sa atin ni Jehova.
Tetela[tll]
Lâsɔ wɛ koka ndjɛna ohomba wa nyomoleka mbeka awui akina efula lo ndjadjɛ eyango wendana la wadielo ndo la wekelo wa Bible dia wɛ ndeka shihodia ndo ngɛnangɛna ɛngɔnyi wa lo nyuma wakatombɛ Jehowa.
Tswana[tn]
Morago ga moo o ka nna wa fitlhela gore jaanong o batla go atolosa tsela ya gago ya go ithuta ka go simolola diporojeke tse di kgethegileng tsa go bala Baebele le go e ithuta gore o tlhaloganye mahumo a semoya a Jehofa a re a neileng ka tsela e kgolwanyane le go a anaanela.
Tongan[to]
Te ke ‘ilo‘i nai ai ‘okú ke loto ke fakalahi ia ‘aki hono fai ‘a e ngaahi ngāue makehe ‘o e lau Tohitapú mo e akó, ke toe loloto ange ai ho‘o ‘ilo mo e mahino ki he ngaahi koloa fakalaumālie kuo ‘ai ‘e Sihova ke ‘atā kiate kitautolú.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, munooyandisisya kuzyiba zinji kwiinda mukuvwuntauzya makani amwi ngomubala mu Bbaibbele alimwi akwiiya ikutegwa muyungizye luzibo akumvwisya zintu zyakumuuya zinji eezyo nzyatupede Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Ating bihain bai yu gat laik long mekim sampela stadi moa long hap bilong Baibel yu ritim bambai yu inap kisim gut as bilong ol tok na amamas moa long ol gutpela samting bilong spirit Jehova i bin givim long yumi.
Turkish[tr]
O zaman Yehova’nın yararımıza sunduğu ruhi zenginliklerle ilgili anlayışınızı ve takdirinizi derinleştiren özel projelere girişerek Mukaddes Kitabı okuma ve inceleme programınızı daha kapsamlı hale getirme isteği duyabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kutani u ta tikuma se u navela ku ndlandlamuxa ku twisisa ka wena hi ku nghenela tindlela tin’wana ta ku hlaya Bibele ni ta ku dyondza leswaku u engetela ku twisisa ni ku tlangela ka wena rifuwo ra moya leri Yehovha a hi nyikeke rona.
Tumbuka[tum]
Ndipo muzamuwona kuti mukukhumba kumanya vinandi mwakuŵa na ndondomeko yinyake ya kuŵazga Baibolo na kusambira kuti mukuzge kapulikiskiro kinu na kuzirwiska cuma cauzimu ceneico Yehova watipa.
Twi[tw]
Afei wubehu sɛ ehia sɛ wotrɛw mu denam Bible akenkan ho dwumadi a wobɛfa ato wo ho so na woasua de ama ntease ne anisɔ a wowɔ ma honhom fam ahonyade a Yehowa de ama yɛn no mu adɔ.
Tzotzil[tzo]
Mi ayan xaʼox ta avoʼonton skʼelele, xuʼ xasabe yan smelolal ti kʼu yelan chakʼele xchiʼuk ti chachanbe lek smelolal li Vivliae, mi jech chapase chavaʼibe lek smelolal xchiʼuk mas oy sbalil chavil li kʼulejal yakʼojbutik Jeova ta mantale.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuotembo, pamue oka yongola oku amisako oku tanga kuove, loku lilongisa kuove Embimbiliya, oco o kuate elomboloko liondongosi liukuasi wespiritu Yehova a siata oku tu avela.
Venda[ve]
Zwenezwo ni nga wana uri ni khou ṱoḓa u ṱanḓavhudza u pfesesa haṋu nga u shumisa dziṅwe nḓila dzo khetheaho dza u vhala na u guda Bivhili, u itela uri ni pfesese na u vha na dzangalelo ḽo dzikaho ḽa lupfumo lwa muya lwe Yehova a ri ṋea lwone.
Vietnamese[vi]
Lúc ấy bạn có thể cảm thấy muốn mở rộng phạm vi học tập bằng cách thực hiện những kế hoạch đặc biệt về việc đọc và học Kinh Thánh, nhằm đào sâu sự hiểu biết và nhận chân được giá trị của cải thiêng liêng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Niyan mahibabaro ka nga kinahanglan dugangan pa an imo pag-aram pinaagi han paghimo hin espesyal nga mga tumong ha pagbasa han Biblia ngan pag-aram basi maghilarom an imo pagsabot ngan apresasyon ha espirituwal nga mga bahandi nga igintatagana ni Jehova ha aton.
Xhosa[xh]
Emva koko usenokufumanisa ukuba ufuna ukuphangalala ngokuqalisa iinkalo ezikhethekileyo zofundo nofundisiso lweBhayibhile ukuze ubuqonde yaye ubuxabise nangakumbi ubutyebi bokomoya asinike bona uYehova.
Yoruba[yo]
Nígbà náà, o lè wá rí i pé ò ń fẹ́ kí ẹ̀kọ́ tí ò ń kọ́ túbọ̀ pọ̀ sí i, tó fi jẹ́ pé wàá máa ṣe àwọn àfikún ìwádìí síwájú sí i lórí Bíbélì tí ò ń kà àti ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ò ń ṣe nínú rẹ̀ láti mú kí òye tí o ní nípa ọrọ̀ tẹ̀mí tí Jèhófà nawọ́ rẹ̀ sí wa, àti ìmọrírì tí o ní fún un túbọ̀ jinlẹ̀ sí i.
Yucateco[yua]
Le ken suukak a xokikeʼ, maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal a chʼaʼtuklik a maas xakʼaltik le baʼax ku yaʼalikoʼ, beyoʼ yaan a maas naʼatik tubeel yéetel yaan a maas natsʼkaba tiʼ Jéeoba.
Chinese[zh]
到时候,你可能希望更上一层楼,落实特别的读经计划或研经计划,更加深入领略上帝赐给我们的属灵财富。
Zulu[zu]
Uyobe usuthola ukuthi ufuna ukunaba nakakhulu ngokwenza ukucwaninga okukhethekile ekufundeni iBhayibheli nasekutadisheni ukuze ujulise ukuqonda nokwazisa kwakho ngengcebo engokomoya uJehova asinike yona.