Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този персонал е на пряко подчинение на надзора.
Czech[cs]
Takoví zaměstnanci jsou přímo podřízeni dohlížiteli.
Danish[da]
Dette personale skal vaere direkte undergivet projektlederen.
German[de]
Das betreffende Personal ist unmittelbar der Aufsicht unterstellt.
Greek[el]
Το εν λόγω προσωπικό υπάγεται άμεσα στη διεύθυνση του επιβλέποντος.
English[en]
Such personnel shall be under the direct authority of the supervisor.
Spanish[es]
Dicho personal trabajará bajo la autoridad directa del supervisor.
Estonian[et]
Sellised töötajad alluvad vahetult järelevaatajale.
Finnish[fi]
Tämä henkilökunta on välittömästi toimeksiantajan alaisena.
French[fr]
Ce personnel relève directement du maître d'ouvrage.
Croatian[hr]
Takvo osoblje je pod izravnom nadležnosti nadzornika.
Hungarian[hu]
Az ilyen személyzet a felügyelő közvetlen illetékessége alá tartozik.
Italian[it]
Tale personale è alle dirette dipendenze dell'appaltatore.
Lithuanian[lt]
Tokie darbuotojai yra tiesiogiai atsakingi vadovui.
Latvian[lv]
Šāds personāls ir tieši pakļauts projekta vadītājam.
Maltese[mt]
Dan il-persunal għandu jkun taħt l-awtorità diretta tal-kontrollatur.
Dutch[nl]
Het desbetreffende personeel staat onder rechtstreeks gezag van de directie.
Polish[pl]
Personel ten podlega bezpośrednio osobie nadzorującej.
Portuguese[pt]
Esse pessoal ficará sob a autoridade directa do fiscal.
Romanian[ro]
Acest personal este sub directa autoritate a supraveghetorului.
Slovenian[sl]
To osebje je pod neposredno pristojnostjo nadzornika.
Swedish[sv]
Personalen skall ställas under tillsynsmannens direkta ledning.