Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المزعج أيضًا أنه تبين أن الآلة قد أرسلت فريقين إلى نفس المعركة وبأهداف مختلفة
Bulgarian[bg]
Още нещо, Машината изпрати два екипа в една и съща битка с различни цели.
Czech[cs]
A stejně znepokojující je, že Stroj poslal dva týmy do jedné bitvy s různými cíly.
Danish[da]
Noget andet bekymrende, Maskinen har sendt to hold ind i den samme kamp med forskellige målsætninger.
German[de]
Ebenso beunruhigend ist, dass die Maschine, wie es scheint, zwei Teams mit verschiedenen Zielen in den gleichen Kampf geschickt hat.
Greek[el]
Το ίδιο προβληματικό, με την απόφαση της Μηχανής, να στείλει 2 ομάδες στη μάχη, με διαφορετικό στόχο.
English[en]
Equally troubling, The Machine appears to have sent two teams into the same battle with different goals.
Spanish[es]
Igualmente preocupante, la máquina parece haber enviado dos equipos a la misma batalla con diferentes objetivos.
Estonian[et]
Näib ka, et masin saatis samasse lahingusse kaks meeskonda, aga eri eesmärkidega.
Persian[fa]
، چيزي که علاوه بر اين اذيتم ميکنه اينه که بنظر مياد دستگاه دو تا تيم رو همزمان با دو تا هدف به يک نبرد فرستاده
Finnish[fi]
Laite lähetti kaksi ryhmää samaan taisteluun eri tavoitteilla.
French[fr]
Tout aussi troublant, la machine semble avoir envoyé deux équipes dans la même bataille avec des objectifs différents.
Hebrew[he]
מה שמטריד לא פחות, נראה שהמכונה שלחה שני צוותים לאותו קרב, עם מטרות שונות.
Croatian[hr]
Jednako zabrinjavajući, stroj se da je poslao dvije ekipe u istu bitku s različitim ciljevima.
Hungarian[hu]
Ami szintén baljós, hogy a gép két csapatot is küldött ugyanabba a csatába különböző céllal.
Indonesian[id]
Sama mengganggu, mesin muncul telah mengirimkan dua tim ke dalam pertempuran yang sama dengan tujuan yang berbeda.
Italian[it]
Mi preoccupa anche che la Macchina sembra aver mandato due squadre nella stessa battaglia ma con obiettivi diversi.
Japanese[ja]
同様 に 厄介 だ マシン は 表示 し た 2 つ の チーム を 同じ 戦い に 繰り出 し た
Dutch[nl]
Net zo verontrustend is dat de machine blijkbaar... twee teams dezelfde strijd in heeft gestuurd met verschillende doeleinden.
Polish[pl]
Co równie niepokojące, maszyna wysłała dwie drużyny o różnych celach do jednej bitwy.
Portuguese[pt]
Tão preocupante como a Máquina parece ter enviado duas equipas para a mesma batalha, com objectivos diferentes.
Romanian[ro]
La fel de îngrijorător, se pare că maşinăria a trimis două echipe în aceeaşi bătălie cu obiective diferite.
Russian[ru]
Столь же тревожно, что машина, кажется, послала две команды в один и тот же бой, но с разными целями.
Serbian[sr]
Jednako zabrinjavajuće, mašina je izgleda poslala dva tima u istu bitku sa različitim ciljevima.
Swedish[sv]
Lika oroande är att maskinen skickade två team till samma strid men med olika mål.
Thai[th]
เท่ากับว่าปัญหานี้ เดอะแมชชีนถึงกับต้อง ส่งสองทีมไปในสนามเดียวกัน ด้วยจุดมุ่งหมายต่างกัน
Chinese[zh]
同样 令人 忧心 的 是 机器 居然 派 了 两个 队往 同一 战场 执行 不同 任务