Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folkebibliotekets væsentlige, grundlæggende opgave er sikringen af udviklingen i det kulturelle system, og det er specielt vigtigt for små sproggrupper, hvilket de store sproggrupper har meget svært ved at forstå.
German[de]
Die Hauptaufgabe der Volksbibliothek besteht darin, die Entwicklung des Bildungssystems zu sichern, besonders das kleinerer Gemeinschaften von Sprachen, die für die großen Sprachgemeinschaften schwer zu verstehen sind.
Greek[el]
Η ουσιαστική αποστολή της «λαϊκής» βιβλιοθήκης συνίσταται στη διασφάλιση του πολιτιστικού συστήματος και ο ρόλος της καθίσταται ιδιαίτερα σημαντικός στις μικρές γλωσσικές ομάδες, κάτι το οποίο οι μεγάλες γλωσσικές ομάδες δυσκολεύονται να κατανοήσουν.
English[en]
The essential task of the nation's libraries is to safeguard the framework of the educational and cultural system, and this is especially important with the minority language groups, which are difficult for the majority language groups to understand.
Spanish[es]
La tarea básica fundamental de las bibliotecas públicas es garantizar el desarrollo de un sistema civilizador y su papel es especialmente importante para los grupos lingüísticos más reducidos, algo que resulta difícil de entender a las comunidades lingüísticas más grandes.
Finnish[fi]
Kansankirjaston olennainen perustehtävä on sivistysjärjestelmän kehityksen turvaaminen ja erityisesti se on tärkeätä pienissä kieliryhmissä, joita suurten kieliryhmien on vaikea ymmärtää.
French[fr]
La tâche fondamentale, essentielle, de la bibliothèque populaire est d'assurer le développement du système culturel et cela est important dans les petits groupes linguistiques que les grands groupes linguistiques ont du mal à comprendre.
Italian[it]
Il compito essenziale della biblioteca civica è quello di assicurare lo sviluppo del sistema culturale, il che riveste un'importanza particolare nelle piccole comunità linguistiche, un'importanza che le grandi comunità non sempre capiscono.
Dutch[nl]
De wezenlijke taak van de openbare bibliotheek is het veilig stellen van het civilisatiekader en dit is vooral van belang bij kleine taalgroepen die door de grote taalgroepen moeilijk worden verstaan.
Portuguese[pt]
A tarefa básica de uma biblioteca pública é garantir a evolução dos sistema de educação e da cultura e esta tarefa é especialmente importante nos pequenos grupos linguísticos que os grandes grupos linguísticos têm dificuldade em entender.
Swedish[sv]
En väsentlig basuppgift för folkbiblioteket är att säkerställa utvecklingen av bildningssystemet och speciellt viktigt är det i små språkgrupper, vilket de stora språkgrupperna har svårt att förstå.