Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odsjekao je glavu sto trideset i jednom gospodaru za Šoguna.
Czech[cs]
Podle Šóguna sťal hlavu stotřicetijedna Šógunových mužů.
English[en]
He cut out the head of 131 lords for the Shogun.
Spanish[es]
Cortó la cabeza de 131 lores para el Shogun.
Finnish[fi]
Hän katkaisi päät 131: ltä Shogunin alaiselta lordilta.
French[fr]
Il coupa la tête de 131 seigneurs pour lui.
Croatian[hr]
Odsjekao je glavu sto trideset i jednom gospodaru za Šoguna.
Hungarian[hu]
131 nemes fejét vágta le a Sógun parancsára.
Dutch[nl]
Hij hakte de hoofden van 131 Lords af, voor de Shogun.
Polish[pl]
Dla Shoguna zciął głowy stu trzydziestu panów.
Portuguese[pt]
Cortou a cabeça de 131 lordes para o Shogun.
Romanian[ro]
A tăiat capetele la 131 de lorzi, pentru Shogun.
Russian[ru]
Он отрубил головы сто тридцать одному даймё... по приказу сёгуна.
Serbian[sr]
Odsekao je glavu sto trideset i jednom gospodaru za Šoguna.
Swedish[sv]
Han högg huvudet av 131 storherrar åt shogunen.
Turkish[tr]
Shogun için 131 Lordun başını kesmişti.