Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter kragtige waarskuwing en vermaning word ten slotte in Galasiërs gegee?
Cebuano[ceb]
Unsang pangataposan gamhanang pasidaan ug tambag ang gihatag sa Mga Taga-Galacia?
Czech[cs]
Jaká mocná výstraha a pobídka jsou závěrem dány v dopise Galaťanům?
Danish[da]
Hvilken magtfuld advarsel og formaning gives til sidst i Galaterbrevet?
German[de]
Welche abschließende deutliche Warnung ist in Galater zu finden?
Greek[el]
Ποια τελική δυναμική προειδοποίηση και ποιες νουθεσίες δίνονται στην Προς Γαλάτας;
English[en]
What final powerful warning and admonition are given in Galatians?
Spanish[es]
¿Qué vigorosa advertencia y consejo final se dan en Gálatas?
Finnish[fi]
Mikä voimakas varoitus ja kehotus Galatalaiskirjeessä esitetään lopuksi?
French[fr]
Quel puissant avertissement et quels conseils sont finalement donnés dans la lettre aux Galates ?
Croatian[hr]
Koje snažno zaključno upozorenje i pobudu sadrži poslanica Galaćanima?
Hungarian[hu]
Befejezésül milyen erőteljes figyelmeztetést és intést ad Pál a Galátziabeliekhez írt levélben?
Armenian[hy]
Նամակի վերջում ի՞նչ խիստ նախազգուշացում եւ հորդոր է տրվում գաղատացիներին։
Indonesian[id]
Peringatan dan nasihat keras apa diberikan dalam buku Galatia?
Iloko[ilo]
Aniada nga ultimo a nabileg a pakdaar ken patigmaan ti linaon ti Galacia?
Italian[it]
Quale vigoroso avvertimento e quale esortazione finale vengono dati in Galati?
Georgian[ka]
დასასრულს რისკენ მოუწოდებს პავლე გალატელებს?
Korean[ko]
마지막으로 무슨 강력한 경고와 훈계가 갈라디아서에 들어 있는가?
Lingala[ln]
Wapi likebisi ya nguya mpe elendiseli ya nguya oyo epesami na nsuka ya mokanda epai na Bagalatia?
Lozi[loz]
Ki temuso ni kelezo lifi ze m’ata ili za mafelelezo ze mwa Magalata?
Malagasy[mg]
Fampitandremana sy fananarana mahery farany inona no omena ao amin’ny Galatiana?
Malayalam[ml]
ഗലാത്യരിൽ ഏതു ശക്തമായ അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പും താക്കീതും നൽകപ്പെടുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilken kraftig advarsel og formaning blir gitt i Galaterne?
Dutch[nl]
Welke krachtige waarschuwing en vermaning wordt tot slot in Galaten gegeven?
Polish[pl]
Jakie dobitne ostrzeżenie oraz napomnienie zawiera jeszcze List do Galatów?
Portuguese[pt]
Que poderoso aviso e admoestação finais são dados em Gálatas?
Romanian[ro]
Ce avertisment puternic şi ce îndemn sunt date în încheierea cărţii Galateni?
Russian[ru]
Какое строгое предупреждение и наставление дается в заключительной части Письма галатам?
Slovak[sk]
Aká mocná výstraha a aké nabádanie zaznieva zo záveru listu Galaťanom?
Slovenian[sl]
Pred čim Pismo Galačanom svari in opominja še nazadnje?
Shona[sn]
Inyeveroi yokupedzisira ine simba nezano zvinopiwa mubhuku raVaGaratia?
Albanian[sq]
Cili paralajmërim i fuqishëm dhe cila këshillë jepet në fund te Galatasve?
Serbian[sr]
Koje snažno zaključno upozorenje i podstrek sadrži poslanica Galatima?
Southern Sotho[st]
Ke temoso efe e matla ea ho qetela le keletso tse fanoang ho Ba-Galata?
Swedish[sv]
Vilken kraftfull varning och förmaning ges i Galaterbrevet?
Swahili[sw]
Katika Wagalatia kuna onyo gani lenye nguvu la ukali na la upole la mwisho?
Thai[th]
คํา เตือน และ คํา แนะ นํา อัน ทรง พลัง อะไร ที่ ให้ ไว้ ตอน ท้าย พระ ธรรม ฆะลาเตีย?
Tagalog[tl]
Anong pangwakas na mariing babala at payo ang ibinibigay sa Mga Taga-Galacia?
Tswana[tn]
Ke tlhagiso efe e e nonofileng le kgothatso tseo di neelwang mo go Bagalatia?
Turkish[tr]
Galatyalılar mektubunda son olarak hangi uyarı ve tembih bulunur?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndzayo ni xitsundzuxo xa matimba swo hetelela leswi nyikeriwaka eka Vagalatiya?
Tahitian[ty]
Eaha te a‘oraa hopea puai e horoahia ra i roto i te Galatia?
Xhosa[xh]
Sisiphi isilumkiso nesiluleko sokugqibela esinamandla esinikelwa kweya kumaGalati?
Zulu[zu]
Isiphi isixwayiso nesiyalo sokugcina nesinamandla esinikezwa encwadini yabaseGalathiya?