Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега баща й иска да ме убие?
Bosnian[bs]
Znate li zašto je to tako, oče?
Czech[cs]
Chcete slyšet něco šílenýho?
Greek[el]
Γιατί θέλεις να μάθεις τι είναι αυτό που με τρελαίνει;
English[en]
Because you wanna know what the kicker is, Father?
Spanish[es]
Porque quiere saber que es lo peor, Padre..?
Estonian[et]
Tahad teada, mis see käimalööja on, Isa?
Hebrew[he]
כי רוצה לדעת מה מפחיד את אביה?
Croatian[hr]
Znate li zašto je to tako, oče?
Dutch[nl]
Weet je wat ironisch is?
Polish[pl]
A wie ksiądz dlaczego?
Portuguese[pt]
Quer saber qual é a sacada, Padre?
Romanian[ro]
Fiindcă ştii care e nebunia, părinte?
Russian[ru]
Знаете, в чем моя проблема, святой отец?
Slovenian[sl]
Ker ali veste zakaj je tako, Oče?
Serbian[sr]
Znate li zašto je to tako, oče?
Turkish[tr]
Asıl olay nedir biliyor musun, Peder?