Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bemærker også forsøget på at underminere det foreslåede direktiv om tjenesteydelser på samme uægte baggrund.
German[de]
Außerdem deutet einiges darauf hin, dass mit denselben fadenscheinigen Vorwänden versucht wird, die vorgeschlagene Dienstleistungsrichtlinie zu untergraben.
English[en]
I also notice efforts to undermine the proposed Services Directive on the same spurious grounds.
Spanish[es]
Además, he percibido intentos de socavar la propuesta de Directiva de servicios por los mismos motivos falaces.
Finnish[fi]
Huomaan myös yrityksiä heikentää palveluja koskevaa direktiiviehdotusta samoin virheellisin perustein.
Italian[it]
Ho notato anche lo sforzo di minare la proposta di direttiva sui servizi in modo altrettanto surrettizio.
Dutch[nl]
Ik merk ook dat er pogingen worden ondernomen de voorgestelde dienstenrichtlijn op grond van dezelfde verkeerde argumenten te ondermijnen.
Portuguese[pt]
Constato, também, que se invocam os mesmos motivos espúrios numa tentativa de pôr em causa a directiva proposta em matéria de serviços.
Swedish[sv]
Jag lade också märke till hans försök att underminera det föreslagna tjänstedirektivet av samma falska anledningar.