Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الأر 2 أصبح غريب الأطوار
German[de]
Aber nach all unseren Abenteuern ist dieser R2 exzentrisch geworden.
Greek[el]
Μετά απ'όσα περάσαμε, όμως ο R2 έγινε λίγο εκκεντρικός.
English[en]
But with all we've been through this little R2 unit has become a bit eccentric.
Spanish[es]
Pero con todo lo que ha pasado esta unidad se ha vuelto algo excéntrica.
Estonian[et]
Me eelmine käskija oli kapten Antilles aga eks see R2 ongi väike ekstsentrik.
Finnish[fi]
Edellinen isäntämme oli Kapteeni Antilles, mutta kaiken kokemamme jälkeen tästä R2: sta on tullut aika omaperäinen.
French[fr]
Après ce que nous avons traversé...
Hebrew[he]
אחרי כל מה שעבר עלינו, ארטו סיגל לעצמו כמה מוזרויות.
Croatian[hr]
No, poslije svega, ovaj R2 je postao malo ekscentrican.
Polish[pl]
Ale po tym, co przeszlismy ta jednostka R2 troche zdziwaczala.
Portuguese[pt]
Mas com tudo o que passamos... esta pequena unidade R2 se tornou um pouco excêntrico.
Slovenian[sl]
Ampak po tolikih preizkušnjah je R2 nekoliko čudaški.
Serbian[sr]
No, poslije svega, ovaj R2 je postao malo ekscentričan.
Turkish[tr]
Ama başımıza gelenlerden sonra R2 biraz tuhaflaştı.