Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) Г-жо председател, като словашка гражданка бих искала да изразя мнението си относно случващото се тук днес.
Czech[cs]
(HU) Paní předsedající, jako slovenská občanka chci vyjádřit svůj názor k tomu, co se tu dnes děje.
Danish[da]
(HU) Fru formand! Som slovakisk statsborger vil jeg gerne udtrykke min holdning til det, der sker her i dag.
German[de]
(HU) Frau Präsidentin, als slowakische Staatsbürgerin möchte ich gerne meine Meinung zu dem äußern, was heute hier vor sich geht.
Greek[el]
(HU) Κυρία Πρόεδρε, ως πολίτης της Σλοβακίας, θα ήθελα να εκφράσω την άποψή μου για αυτό που συμβαίνει εδώ σήμερα.
English[en]
(HU) Madam President, as a Slovakian citizen, I would like to express my opinion on what is happening here today.
Spanish[es]
(HU) Señora Presidenta, como ciudadana eslovaca, quisiera expresar mi opinión sobre lo que está sucediendo hoy aquí.
Estonian[et]
(HU) Lugupeetud juhataja! Slovakkia kodanikuna tahan esitada oma arvamuse täna siin toimuva kohta.
Finnish[fi]
(HU) Arvoisa puhemies, haluan ilmaista Slovakian kansalaisena mielipiteeni siitä, mitä täällä tapahtuu tänään.
French[fr]
(HU) Madame la Présidente, en tant que citoyenne slovaque, je voudrais donner mon avis sur ce qu'il se passe ici aujourd'hui.
Hungarian[hu]
(HU) Szlovák állampolgárként szeretnék véleményt mondani arról, ami ma itt történik.
Italian[it]
(HU) Signora Presidente, quale cittadina slovacca, vorrei esprimere la mia opinione in merito a quanto sta accadendo qui oggi.
Lithuanian[lt]
(HU) Ponia pirmininke, būdama Slovakijos pilietė, norėčiau išreikšti savo nuomonę apie tai, kas šiandien vyksta.
Latvian[lv]
(HU) Priekšsēdētājas kundze, būdama Slovākijas pilsone, es vēlos paust savu viedokli par šodien notiekošo.
Dutch[nl]
(HU) Mevrouw de Voorzitter, als Slowaaks onderdaan wil ik graag mijn mening geven over wat hier vandaag gebeurt.
Polish[pl]
(HU) Pani Przewodnicząca! Jako Słowaczka pragnę wyrazić swoją opinię na temat tego, co się tutaj dziś dzieje.
Portuguese[pt]
(HU) Senhora Presidente, enquanto cidadã eslovaca, gostaria de manifestar a minha opinião sobre o que se está a passar aqui hoje.
Romanian[ro]
(HU) Dnă preşedintă, în calitate de ce cetăţean slovac, aş dori să-mi exprim opinia despre ceea ce se întâmplă aici astăzi.
Slovak[sk]
(HU) Ako občianka Slovenskej republiky by som chcela vyjadriť svoj názor na to, čo sa tu dnes deje.
Slovenian[sl]
(HU) Gospa predsednica, kot slovaška državljanka bi rada izrazila svoje mnenje o današnjem dogajanju tu.
Swedish[sv]
(HU) Fru talman! Som slovakisk medborgare skulle jag vilja säga min åsikt om dagens händelser.