Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak by se jen mohl tak přemýšlivý subjekt jako Evropský parlament dopustit takové nespravedlnosti a při hlasování zmíněný pozměňovací návrh zamítnout?
Danish[da]
Hvordan kan et formodet reflekterende organ som Europa-Parlamentet begå en sådan uretfærdighed som at forkaste dette ændringsforslag?
German[de]
Wie kann ein angeblich denkendes Gremium wie das Europäische Parlament so ein Unrecht tun und diesen Änderungsantrag ablehnen.
English[en]
How could a supposedly reflective body like the European Parliament do such an injustice as to vote down that amendment?
Spanish[es]
¿Cómo un órgano supuestamente reflexivo como el Parlamento Europeo puede cometer tal injusticia como la de rechazar mediante el voto dicha enmienda?
Estonian[et]
Kuidas saab väidetav esindusorganisatsioon nagu Euroopa Parlament minna kaasa sellise ebaõiglusega ja hääletada selle muudatusettepaneku vastu?
Finnish[fi]
Miten oletettavasti harkitseva elin, kuten Euroopan parlamentti, voi olla niin epäoikeudenmukainen, että hylkää tämän tarkistuksen?
French[fr]
Comment un organe censé être réfléchi, tel que le Parlement européen, pourrait commettre une telle injustice en votant cet amendement?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet képes egy állítólag megfontolt testület, mint az Európai Parlament elkövetni olyan igazságtalanságot, mint hogy leszavazza ezt a módosítást?
Italian[it]
Come potrebbe un organo, che si suppone riflessivo, come il Parlamento europeo perpetrare una tale ingiustizia e bocciare questo emendamento?
Lithuanian[lt]
Kaip Europos Parlamentas, būdamas tariamai mąstanti institucija, gali pasielgti neteisingai ir atmesti šį pakeitimą?
Latvian[lv]
Kā tāda šķietami domājoša organizācija kā Eiropas Parlaments var rīkoties tik netaisnīgi un balsot pret šo grozījumu?
Dutch[nl]
Hoe kan een instelling als het Europees Parlement, waar men toch geacht wordt na te denken, door dit amendement te verwerpen zo onrechtvaardig handelen?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że myślące zgromadzenie, takie, jak Parlament Europejski, dopuszcza się niesprawiedliwości, jaką jest odrzucenie tej poprawki?
Portuguese[pt]
Como é que um órgão que é supostamente de reflexão, tal como o Parlamento Europeu, pode cometer a injustiça de votar contra esta alteração?
Slovak[sk]
Ako mohol orgán, ktorý má odrážať názor väčšiny, spáchať takú nespravodlivosť a hlasovať proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu?
Slovenian[sl]
Kako lahko organ, kot je Evropski parlament, ki naj bi deloval premišljeno, stori takšno krivico in zavrne ta predlog spremembe?
Swedish[sv]
Hur ska ett förment reflekterande organ som Europaparlamentet kunna begå en sådan orättvisa som att rösta ned detta ändringsförslag?