Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees daarvan verseker dat jy nie ’n graad in fisika nodig het of in wiskunde hoef uit te blink om sterrekunde te geniet nie.
Arabic[ar]
واطمئنوا، فلا يلزم ان تكونوا حائزين شهادة في الفيزياء او بارعين في الرياضيات لتتمتعوا بعلم الفلك.
Cebuano[ceb]
Makasalig ka nga wala nimo kinahanglana ang usa ka silid sa pisika o mahimong batid sa matematika aron malingaw sa astronomiya.
Czech[cs]
Rozhodně nemusíte být promovanými fyziky nebo matematickými génii, abyste mohli mít z astronomie potěšení.
Danish[da]
Man behøver ikke at have en eksamen i fysik eller at være et matematisk geni.
German[de]
Man muß weder einen akademischen Grad in Physik erworben haben noch ein As in Mathematik sein, um Freude daran zu finden.
Greek[el]
Να είστε βέβαιοι ότι δεν χρειάζεται να έχετε πτυχίο στη φυσική ή να είστε διάνοια στα μαθηματικά για να απολαμβάνετε την αστρονομία.
English[en]
Be assured that you do not need to have a degree in physics or to be a mathematics whiz to enjoy astronomy.
Spanish[es]
Le aseguro que no necesita licenciarse en física ni ser un prodigio en matemáticas para disfrutar de la astronomía.
Finnish[fi]
Ja usko pois, ei tarvita fysiikan arvosanoja tai valtavia matemaattisia kykyjä, ennen kuin voi nauttia tähtitieteestä.
French[fr]
Non, elle n’est pas réservée aux diplômés de physique ou aux as des mathématiques.
Croatian[hr]
Budite sigurni da ne trebate diplomirati fiziku niti biti matematički genij da biste pronašli užitak u astronomiji.
Hungarian[hu]
Biztosíthatlak arról, nem kell hogy diplomád legyen fizikából, vagy hogy matematikai zseni légy ahhoz, hogy élvezd a csillagászatot.
Indonesian[id]
Yakinlah bahwa Anda tidak perlu memiliki gelar dalam bidang fisika atau menjadi pakar matematika untuk menikmati astronomi.
Iloko[ilo]
Namnamaem a di kasapulan nga addanka iti degree iti physics wenno nalaingka iti mathematics tapno matagiragsak ti astronomia.
Italian[it]
State certi che per dilettarsi di astronomia non occorre avere la laurea in fisica né essere dei geni in matematica.
Japanese[ja]
天体観測を楽しむには物理学の学位もいりませんし,数学の達人になる必要もありませんからご安心ください。
Korean[ko]
천문학을 즐기기 위해 물리학 학위를 소지하거나 수학의 대가가 되어야 할 필요는 없으니 안심하십시오.
Macedonian[mk]
Бидете уверени дека не Ви треба диплома по физика или да бидете математички гениј за да уживате во астрономијата.
Malayalam[ml]
ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രം ആസ്വദിക്കുന്നതിനു നിങ്ങൾക്കു ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു ബിരുദം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിന്റെയോ നിങ്ങൾ ഒരു കണക്കു പ്രതിഭ ആയിരിക്കേണ്ടതിന്റെയോ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുക.
Norwegian[nb]
Du trenger slett ikke å ha noen universitetsutdannelse i fysikk eller være et matematisk geni for å ha glede av astronomi.
Dutch[nl]
U hoeft echt geen graad in de fysica te hebben of een bolleboos in wiskunde te zijn om astronomie leuk te vinden.
Polish[pl]
Ażeby je uprawiać, wcale nie trzeba ukończyć fizyki na uniwersytecie ani być matematycznym geniuszem.
Portuguese[pt]
Para ter esse hobby, você por certo não precisa ser graduado em física nem ser um crânio em matemática.
Romanian[ro]
Te asigur că nu e necesar să fii licenţiat în fizică sau expert în matematici ca să-ţi placă astronomia.
Russian[ru]
И уж точно не требует ученой степени физика или глубоких познаний в математике.
Slovak[sk]
Uisťujem vás, že nepotrebujete byť promovaným fyzikom ani matematickým géniom, aby ste mohli mať z astronómie radosť.
Slovenian[sl]
Zagotavljam pa vam, da vam zato, da bi uživali v astronomiji, ni treba biti diplomiran fizik ali pa sijajen matematik.
Serbian[sr]
Budite sigurni da nije potrebno da imate diplomu iz fizike ili da budete genije u matematici da biste uživali u astronomiji.
Swedish[sv]
Man behöver inte ha akademisk examen i fysik eller vara snille i matematik för att finna glädje i den.
Swahili[sw]
Uwe na hakika kwamba huhitaji kuwa na digrii katika fizikia au kuwa stadi wa hisabati ili ufurahie astronomia.
Tamil[ta]
வானவியலை அனுபவிக்க நீங்கள் இயற்பியல் பட்டம் பெற்றிருக்கவோ அல்லது கணித மேதையாக இருக்கவோ வேண்டியதில்லை என்பதைக் குறித்து நிச்சயமாயிருங்கள்.
Tagalog[tl]
Tiyak na hindi mo na kailangan ang isang titulo sa pisika o maging isang napakagaling sa matematika upang masiyahan sa astronomiya.
Ukrainian[uk]
Не думайте, що вам потрібно мати учену ступінь у фізиці або бути математиком, аби займатися астрономією.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí ó yé ọ pé o kò ní láti gba oyè jáde ní yunifásítì nínú ìmọ physics tàbí kí o jẹ́ ògbóǹtagí nínú ìmọ̀ ìṣirò kí o tóó lè gbádùn ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ sánmà.
Chinese[zh]
请先放心,你不需要有个物理学学位,也不用精通数学才可以享受天文学的乐趣。
Zulu[zu]
Qiniseka ngokuthi akudingekile ukuba ube neziqu ze-physics noma ube ungqondongqondo wezibalo ukuze ujabulele ukuhlola izinkanyezi.