Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато някоя верига бензиностанции предложеше такива играчки при всяко зареждане, тя поставяла задача на персонала от нейната клиника да ходят в тази конкретна бензиностанция и да събират количките.
Czech[cs]
Když čerpací stanice jisté značky nabízely zdarma autíčka po každém natankování, přesvědčila pracovníky své kliniky, aby jezdili k této čerpací stanici a autíčka sbírali.
Danish[da]
Da en bestemt kæde af tankstationer tilbød en legetøjsbil for hver opfyldning, opmuntrede hun personalet på sin klinik til at tanke på den pågældende station og samle bilerne.
German[de]
Als es dann bei einer Tankstellenkette bei jedem Volltanken ein Spielzeugauto gab, schärfte sie ihren Kollegen im Krankenhaus ein, dort zu tanken und die Autos zu sammeln.
English[en]
When a gas station chain offered a Hot Wheels car with every fill-up, she recruited the staff at her clinic to go to that particular station and collect the cars.
Finnish[fi]
Kun eräs bensiiniasemaketju alkoi antaa pikkuautoja jokaisen tankkauksen yhteydessä, Rachel valjasti klinikkansa henkilökunnan käymään sen asemilla ja keräämään pikkuautoja.
French[fr]
Une station service s’est mise à offrir une voiture miniature pour chaque plein d’essence ; Rachel a alors demandé à tous ses collègues de la clinique d’aller à cette station service et de lui donner les petites voitures.
Hungarian[hu]
Mikor egy benzinkút olyan akciót hirdetett, hogy minden tankoláshoz egy játékautót adnak ajándékba, Rachel mindenkit arra kért a klinikán, ahol dolgozott, hogy annál a benzinkútnál tankoljon, és gyűjtsék a kisautókat.
Indonesian[id]
Ketika beberapa pom bensin memberikan mobil-mobilan kepada setiap orang yang mengisi bensin di situ, dia menyuruh staf di kliniknya untuk pergi ke pom bensin itu dan mengambil mobil-mobilan tersebut.
Italian[it]
Quando una catena di stazioni di servizio, come promozione, regalò una macchinina per ogni pieno di carburante, lei chiese ai dipendenti della sua clinica di andare da quel distributore per fare la collezione delle macchinine.
Norwegian[nb]
Da en bensinstasjonkjede ga en lekebil for hver gang man fylte tanken, fikk hun de ansatte på klinikken til å bruke akkurat denne stasjonen og få flere biler.
Dutch[nl]
Toen een keten benzinestations een Hot Wheels-autootje aanbood bij elke volle tank, overtuigde ze collega’s in het gezondheidscentrum waar ze werkte om naar dat benzinestation te gaan en de autootjes te verzamelen.
Portuguese[pt]
Quando certa cadeia de postos de gasolina passou a distribuir esses carrinhos a quem enchesse o tanque, ela conseguiu que o pessoal da clínica utilizasse aquele posto e coletassem os carrinhos.
Russian[ru]
Однажды, когда одна сеть автозаправок объявила, что каждому своему клиенту они будут дарить игрушечные машинки, доктор Рэмен попросила сотрудников своей клиники заправлять машины именно в этой сети автозаправок и собирать машинки.
Samoan[sm]
Ina ua ofo atu e se pamu penisini se taavale meataalo mo taavale uma e utu faatumu ai, sa ia faatauanauina lana aufaigaluega e o atu uma i le pamu lena ma ao mai taavale.
Swedish[sv]
När en viss bensinstation gav bort en sådan leksaksbil varje gång man fyllde tanken så bad hon de som var anställda vid hennes mottagning att åka till den bensinstationen och samla på bilar.
Tagalog[tl]
Nang mamigay ang isang gasolinahan ng kotseng Hot Wheels sa bawat pagpupuno ng gasolina, pinapunta niya ang isang tauhan niya sa klinika sa istasyong iyon para kolektahin ang mga laruang kotse.
Ukrainian[uk]
Коли мережа автозаправних станцій запропонувала машинку фабрики Хот-вілс за кожну заправку, вона підмовила працівників своєї клініки заправлятися в цій мережі і збирати машинки.