Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت أن الحوريات تظهر فى ضوء القمر من اللحظة التى التقينا فيها
Bulgarian[bg]
Чух, че русалките излизат на лунна светлина.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že mořské panny vycházejí za měsíčního světla.
German[de]
Bei Mondlicht zeigen sich die Meerjungfrauen.
Greek[el]
Έχω ακούσει ότι οι γοργόνες βγαίνουν με το φεγγαρόφως.
English[en]
I hear the mermaids come out in the moonlight.
Spanish[es]
Dicen que las sirenas salen a medianoche.
Estonian[et]
Kuuldavasti tulevad merineitsid kuuvalgel välja.
Persian[fa]
شنيدم پري هاي دريايي نصفه شب ها ميان
Finnish[fi]
Kuulin, että merenneidot rantautuvat kuutamolla.
Hebrew[he]
שמעתי שבתולות-הים יוצאות לאור-ירח.
Croatian[hr]
Čujem da sirene izlaze po mjesečini.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, hogy a sellőket a felszínre csalogatja a holdfény.
Indonesian[id]
Aku dengar putri duyung keluar di bawah sinar bulan.
Dutch[nl]
Zeemeerminnen zouden bij maanlicht verschijnen.
Polish[pl]
Podobno blask księżyca wywabia syreny.
Portuguese[pt]
Soube que as sereias saem à luz do luar.
Romanian[ro]
Am auzit că sirenele apar la lumina lunii.
Russian[ru]
Говорят при лунном свете появляются русалки.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar se sirenat dalin gjatë natës.
Serbian[sr]
Čujem kako sirene znaju izaći po mjesečini.
Swedish[sv]
Sjöjungfrur kommer fram i månsken.
Turkish[tr]
Derler ki denizkızları ay ışığında ortaya çıkarmış.