Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cestou přes most vyhrožoval kněz a jeho dav, že hodí zvěstovatele do řeky.
Danish[da]
Da forkynderne var på vej over en bro, truede præsten og hans pøbel med at smide dem i floden.
German[de]
Als die Brüder eine Brücke überquerten, drohten er und seine Pöbelrotte, die Verkündiger in den Fluß zu werfen.
Greek[el]
Καθώς αυτοί διέσχιζαν μια γέφυρα, ο ιερέας και ο όχλος που ήταν μαζί του απείλησαν τους ευαγγελιζομένους ότι θα τους έριχναν στο ποτάμι.
English[en]
As they were crossing a bridge, the priest and his mob threatened to throw the publishers into the river.
Spanish[es]
Cuando estaban cruzando un puente, el sacerdote y su chusma amenazaron a los publicadores con tirarlos al río.
Finnish[fi]
Heidän ylittäessään siltaa pappi ja hänen väkijoukkonsa uhkasivat heittää julistajat jokeen.
French[fr]
Tandis que ces derniers passaient sur un pont, il menaça avec une foule de les jeter dans la rivière.
Italian[it]
Mentre attraversavano un ponte, il prete e la sua folla scalmanata minacciarono di gettare i proclamatori nel fiume.
Japanese[ja]
証人たちがある橋を渡っていると,その司祭と仲間の暴徒たちが,それら伝道者たちを川に突き落とそうとしました。
Korean[ko]
증인들이 다리를 건너가고 있을 때, 사제와 폭도는 전도인들을 강 속으로 빠뜨리겠다고 위협했다.
Norwegian[nb]
Da de krysset en bro, truet presten og pøbelflokken hans med å kaste forkynnerne i elven.
Dutch[nl]
Toen de verkondigers een brug overstaken, dreigden de priester en zijn bende hen in de rivier te gooien.
Portuguese[pt]
Ao cruzarem uma ponte, o padre e a sua turba ameaçaram jogar os publicadores no rio.
Swedish[sv]
De gick över en bro vid ett tillfälle, och då hotade prästen och pöbelhopen att kasta förkunnarna i floden.
Swahili[sw]
Walipokuwa wakivuka daraja, padri pamoja na wanaghasia wake walitisha kutupa wahubiri wale ndani ya mto.