Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
осъжда силно решението на бирманските власти да удължат домашния арест на Аун Сан Су Чи;
Czech[cs]
důrazně odsuzuje rozhodnutí barmských úřadů prodloužit domácí vězení Aun Schan Su Ťij;
German[de]
verurteilt mit Nachdruck den Beschluss der Regierungsstellen Burmas, den Hausarrest gegen Aung San Suu Kyi zu verlängern;
Greek[el]
καταδικάζει απερίφραστα την απόφαση των βιρμανικών αρχών να παρατείνουν τον κατ’ οίκον περιορισμό της Aung San Suu Kyi·
English[en]
Strongly condemns the decision by the Burmese authorities to extend the house arrest of Aung San Suu Kyi;
Spanish[es]
Condena firmemente la decisión de las autoridades birmanas de prolongar el arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi;
Estonian[et]
mõistab sügavalt hukka Birma ametivõimude otsuse pikendada Aung San Suu Kyi koduaresti;
Finnish[fi]
tuomitsee ankarasti Burman viranomaisten päätöksen jatkaa Aung San Suu Kyin kotiarestia;
French[fr]
condamne fermement la décision des autorités birmanes de prolonger l'assignation à résidence d'Aung San Suu Kyi;
Hungarian[hu]
határozottan elítéli a burmai hatóságok azon határozatát, hogy meghosszabbítják Aung Szan Szú Kji házi őrizetét;
Italian[it]
condanna con forza la decisione delle autorità birmane di prolungare gli arresti domiciliari di Aung San Suu Kyi;
Lithuanian[lt]
griežtai smerkia Birmos valdžios institucijų sprendimą pratęsti Aung San Suu Kyi namų areštą;
Latvian[lv]
asi nosoda Mjanmas varasiestāžu lēmumu pagarināt Aung San Suu Kyi mājas arestu;
Maltese[mt]
Jikkundanna bil-qawwa d-deċiżjoni ta’ l-awtoritajiet tal-Burma li jestendu l-arrest ta’ Daw Aung San Suu Kyi f’darha stess;
Dutch[nl]
spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de het besluit van de Birmese autoriteiten om het huisarrest van Aung San Suu Kyi te verlengen;
Polish[pl]
zdecydowanie potępia decyzję birmańskich władz o przedłużeniu aresztu domowego Aung San Suu Kyi;
Portuguese[pt]
Condena firmemente a decisão das autoridades birmanesas de prolongar a detenção domiciliária de Aung San Suu Kyi;
Romanian[ro]
condamnă cu hotărâre decizia autorităților birmaneze de a prelungi arestul la domiciliu al lui Aung San Suu Kyi;
Slovak[sk]
jednoznačne odsudzuje rozhodnutie barmských úradov predlžiť domáce väzenie Aung San Suu Kyiovej;
Slovenian[sl]
strogo obsoja odločitev burmanskih oblasti, da podaljšajo hišni pripor Aung San Su Kyi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer med kraft beslutet av de burmesiska myndigheterna att förlänga Aung San Suu Kyis husarrest.