Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕО се съгласява да включи в своя списък за митническата територия на ЕО-25 отстъпките, включени в предишната таблица.
Czech[cs]
ES souhlasí, že do svých listin pro celní území ES 25 zahrne i koncese, které byly součástí jejich předchozích listin.
Danish[da]
EF vil i sin liste for toldområdet for EF-25 indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste.
German[de]
Die EG erklärt sich bereit, die in ihrer früheren Liste enthaltenen Zugeständnisse in die Liste der Zugeständnisse für das Zollgebiet der EG 25 zu übernehmen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί να ενσωματώσει στον πίνακά της για το τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των 25 τις παραχωρήσεις που είχαν συμπεριληφθεί στον προηγούμενο πίνακά της.
English[en]
The EC agrees to incorporate in its schedule for the customs territory of EC 25, the concessions that were included in its previous schedule.
Spanish[es]
La CE se compromete a incluir en su lista relativa al territorio aduanero de la Comunidad Europea de los 25 las concesiones que figuran en su lista anterior.
Estonian[et]
EÜ nõustub inkorporeerima EÜ 25 tolliterritooriumi loendisse oma varasemas loendis sisaldunud kontsessioonid.
Finnish[fi]
EY suostuu sisällyttämään 25 jäsenvaltion muodostamaa tullialuetta koskevaan myönnytysluetteloonsa ne myönnytykset, jotka sisältyivät sen aiempaan luetteloon.
Croatian[hr]
EZ je suglasan u svoj popis za carinsko područje EZ 25 uvrstiti koncesije koje su bile uvrštene u njegov prijašnji popis.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség egyetért azzal, hogy az EK-25 vámterületére vonatkozó engedményes listájára felveszi a korábbi engedményes listáján szereplő engedményeket.
Italian[it]
La CE conviene di integrare nel suo elenco per il territorio doganale della CE-25 le concessioni contenute nel suo elenco precedente.
Lithuanian[lt]
EB sutinka į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą EB-25 muitų teritorijai, įtraukti ankstesniame sąraše buvusias nuolaidas.
Latvian[lv]
EK piekrīt iepriekšējā sarakstā noteiktās koncesijas iekļaut tajā sarakstā, kas attiecas uz EK 25 valstu muitas teritoriju.
Maltese[mt]
Il-KE taqbel li tinkorpora fl-iskeda tagħha għat-territorju doganali tal-KE ta' 25, il-konċessjonijiet li kienu inklużi fl-iskeda preċedenti tagħha.
Dutch[nl]
De EG stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG van 25 de concessies te verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.
Polish[pl]
WE zgadza się na włączenie do swojej listy koncesyjnej dla terytorium celnego WE-25 koncesji, które znajdowały się na jej poprzedniej liście.
Portuguese[pt]
A CE acorda em integrar na sua lista relativa ao território aduaneiro da CE-25 as concessões que figuravam na sua lista anterior.
Romanian[ro]
CE acceptă să includă în lista sa de angajamente pentru teritoriul vamal al CE-25 de membri concesiunile din lista sa precedentă,
Slovak[sk]
ES súhlasí, že do svojej listiny pre colné územie ES 25 zahrnie koncesie, ktoré boli zahrnuté v jeho predchádzajúcej listine.
Slovenian[sl]
ES se strinja, da bo v svoj seznam za carinsko območje ES-25 vključila ugodnosti, ki so bile vključene v prejšnji seznam.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen samtycker till att i sin bindningslista för EG:s tullområde i dess sammansättning med 25 medlemsstater införliva de medgivanden som ingick i dess tidigare bindningslista.