Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne procedure sikrer, at der ikke påføres tilbudsgivere, som ikke har nogen mulighed for at få kontrakten, urimelige omkostninger.
German[de]
Dadurch wird verhindert, dass Bietern, die ohnehin keine Aussicht auf den Zuschlag haben, unnötige Kosten entstehen.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή αποφεύγει την επιβολή αδικαιολόγητων εξόδων στους προσφέροντες που δεν έχουν καμία πιθανότητα να τους ανατεθεί η συμφωνία.
English[en]
It avoids unnecessary expense for tenderers who have no chance of being awarded the contract.
Spanish[es]
Este procedimiento evita imponer gastos injustificados a los licitadores que no tienen ninguna oportunidad de que les sea adjudicado el contrato.
Finnish[fi]
Menettelyn ansiosta sellaiset tarjoajat, joilla ei ole minkäänlaisia mahdollisuuksia päästä tekemään sopimusta, välttyvät perusteettomilta kustannuksilta.
French[fr]
Cette procédure évite d'imposer des frais injustifiés aux soumissionnaires qui n'ont aucune chance de se voir attribuer le marché.
Italian[it]
Tale procedura evita d'imporre spese ingiustificate ad offerenti che non hanno alcuna possibilità di vincere la gara.
Dutch[nl]
Deze procedure voorkomt dat de inschrijvers die geen enkele kans hebben om de overeenkomst toegewezen te krijgen ongegronde kosten worden opgelegd.
Portuguese[pt]
Este procedimento evita despesas desnecessárias aos proponentes que não têm qualquer possibilidade de obter o contrato.
Swedish[sv]
Tack vare detta förfarande kan man undvika att anbudsgivare som inte har någon chans att erhålla ett visst kontrakt ådrar sig onödiga kostnader.