Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решение на правителството на Исландия преговорите за присъединяване са спрени от май 2013 г.
Czech[cs]
V návaznosti na rozhodnutí vlády Islandu byla jednání o přistoupení v květnu 2013 pozastavena.
Danish[da]
Som følge af en beslutning truffet af Islands regering har tiltrædelsesforhandlingerne været indstillet siden maj 2013.
German[de]
Die Beitrittsverhandlungen mit Island sind infolge einer Entscheidung der Regierung des Landes seit Mai 2013 ausgesetzt.
Greek[el]
Κατόπιν απόφασης της κυβέρνησης της Ισλανδίας, οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης έχουν ανασταλεί από τον Μάιο του 2013.
English[en]
Following a decision of Iceland’s government, accession negotiations have been on hold since May 2013.
Spanish[es]
A raíz de una decisión del Gobierno de Islandia, las negociaciones de adhesión han quedado en suspenso desde mayo de 2013.
Estonian[et]
Islandi valitsuse otsusest tulenevalt on ühinemisläbirääkimised alates 2013. aasta maist peatatud.
Finnish[fi]
Liittymisneuvottelut Islannin kanssa keskeytettiin toukokuussa 2013 maan hallituksen päätöksellä.
French[fr]
À la suite d’une décision du gouvernement de l’Islande, les négociations d’adhésion sont suspendues depuis mai 2013.
Croatian[hr]
Na temelju odluke islandske vlade pristupni pregovori obustavljeni su od svibnja 2013.
Hungarian[hu]
Izland kormányának döntését követően a csatlakozási tárgyalásokat 2013 májusában felfüggesztették.
Italian[it]
Su decisione dell'Islanda, i negoziati di adesione sono sospesi da maggio 2013.
Lithuanian[lt]
Islandijos vyriausybės sprendimu stojimo derybos nuo 2013 m. gegužės mėn. sustabdytos.
Latvian[lv]
Pēc Islandes valdības lēmuma pievienošanās sarunas kopš 2013. gada maija ir apturētas.
Maltese[mt]
Wara deċiżjoni tal-Gvern tal-Islanda, in-negozjati tal-adeżjoni ġew sospiżi minn Mejju 2013.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een besluit van de regering van IJsland zijn de toetredingsonderhandelingen sinds mei 2013 gestaakt.
Polish[pl]
W wyniku decyzji rządu Islandii negocjacje w sprawie przystąpienia tego kraju do UE zostały zawieszone w maju 2013 r.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma decisão do governo, as negociações de adesão da Islândia estão suspensas desde maio de 2013.
Romanian[ro]
În urma unei decizii a guvernului Islandei, negocierile de aderare au fost suspendate începând cu luna mai 2013.
Slovak[sk]
Po rozhodnutí vlády Islandu sa prístupové rokovania od mája 2013 pozastavili.
Slovenian[sl]
V skladu z odločitvijo islandske vlade so se pristopna pogajanja maja 2013 začasno prekinila.
Swedish[sv]
Efter ett beslut av Islands regering har anslutningsförhandlingarna med detta land har legat på is sedan maj 2013.