Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-доброто в това да си пират не е нито плячкосването, нито боят.
Bosnian[bs]
Pljačkanje i sablje nisu najbolje stvari kod pirata.
Czech[cs]
Na pirátským řemesle není nejlepší drancování ani šavle.
Danish[da]
Det bedste ved at være pirat er hverken plyndringerne eller huggerterne.
German[de]
Das Beste am Piratenleben ist nicht das Brandschatzen, noch sind es die Entermesser.
Greek[el]
Το καλύτερο κομμάτι τού να είσαι πειρατής... δεν είναι ούτε οι λεηλασίες ούτα τα σπαθιά.
English[en]
The best bit about being a pirate isn't the looting or the cutlasses.
Spanish[es]
Lo mejor de ser un pirata no es el saqueo ni los sables.
Estonian[et]
Parim osa piraatluse juures ei ole rüüstamine ega mõõgad.
Finnish[fi]
Parasta merirosvona olossa eivät olet ryöstely tai hukarit.
French[fr]
Ce qui illumine la vie d'un pirate, ce n'est pas le pillage ou les sabres.
Hebrew[he]
הדבר הטוב ביותר בלהיות פיראט, זה לא הביזה או הפגיונות.
Croatian[hr]
Najbolje u vezi pirata nisu ni pljačkanje niti sablje.
Hungarian[hu]
A legjobb dolog a kalóz életben nem a préda, nem a szép szajha.
Norwegian[nb]
Det beste ved å være pirat er ikke plyndring eller huggerter.
Dutch[nl]
Het beste deel van de piraterij is niet het plunderen of de kortelassen.
Polish[pl]
Najlepszym w byciu piratem nie jest grabienie czy szabla.
Portuguese[pt]
A melhor parte de ser um pirata não é o saque nem os sabres.
Romanian[ro]
Cel mai bun lucru în a fi pirat nu sunt prăzile sau săbiile.
Slovenian[sl]
Najboljše v življenju pirata niso plenjenje ali sablje.
Serbian[sr]
Pljačkanje i sablje nisu najbolje stvari kod pirata.
Swedish[sv]
Det bästa med att vara pirat är inte plundrandet eller sablarna.
Turkish[tr]
Korsan olmanın en güzel yanı ne yağma ne de pala.
Chinese[zh]
当 海盗 最大 的 好处 不是 抢劫 , 也 不是 短剑