Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن عمليات الإنقاذ الشاملة التي شهدتها الأزمة الأخيرة ـ رغم أنها كانت ضرورية لتجنب الانهيار العالم ـ أدت إلى تفاقم مشكلة الخطر الأخلاقي.
Czech[cs]
Systematické sanace během poslední krize – jakkoliv byly nezbytné pro zabránění globálnímu krachu – tento problém morálního hazardu ještě zhoršily.
German[de]
Die systematischen Bailouts der jüngsten Krise – so nötig sie zur Vermeidung eines globalen GAUs auch gewesen sein mögen – haben dieses Moral-Hazard-Problem weiter verstärkt.
English[en]
The systematic bailouts of the latest crisis – however necessary to avoid a global meltdown – worsened this moral-hazard problem.
Spanish[es]
Los rescates sistémicos de la crisis más reciente –por más que fueran necesarios para evitar un derrumbe global- agravaron este problema de riesgo moral.
French[fr]
Les plans de sauvetage systématiques de la dernière crise - même s'ils ont été nécessaires pour éviter une crise encore plus grave - ont aggravé le problème du risque subjectif.
Russian[ru]
Систематические спасения во время последнего кризиса – как бы ни были они необходимы для предотвращения глобального банкротства – ухудшили эту проблему морального риска.
Chinese[zh]
次贷危机后系统性地帮助金融企业脱困,已经令这种道德风险问题变得更加严重,就算为了避免全球金融崩溃有必要这样做。