Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أخدش نفسي تحت رداء زيتي طوال الليل
Bulgarian[bg]
Цяла нощ се чесах там долу.
Bosnian[bs]
Ceškam se cijelu noc.
Czech[cs]
Celou noc jsem se musela škrabat.
German[de]
Ich habe schon die ganze Nacht lang ein Kratzen unter der Haube.
Greek[el]
Ξυνόμουν όλη νύχτα.
English[en]
I've been scratching under the hood all night.
Spanish[es]
Me he estado rascando allá abajo toda la noche.
Persian[fa]
ديشب کلا داشتم ميخاروندمش
Hebrew[he]
( נגד שפשפת ) גירדתי שם למטה, במשך כל הלילה.
Croatian[hr]
Češkam se cijelu noć.
Hungarian[hu]
Egész este vakaróztam ott lent.
Italian[it]
Mi sono grattata dove non batte il sole per tutta la notte.
Dutch[nl]
Ik ben de hele avond onder de motorkap bezig geweest.
Polish[pl]
Całą noc swędzi mnie piczka.
Portuguese[pt]
Cocei a xoxota a noite toda.
Romanian[ro]
M-am scărpinat, sub fustă, toată noaptea.
Serbian[sr]
Češkam se cijelu noć.
Turkish[tr]
Bütün gece alt takımları kaşıdım.