Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ابقي اليقطين بعيداً عني ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Само дръжте тиквите далеч от мен.
Bosnian[bs]
Ali drzite me podalje od bundeva.
German[de]
Haltet mir einfach die Kürbisse vom Leib, okay?
Greek[el]
Κράτα μακριά μου τις κολοκύθες.
English[en]
Just, uh, keep the pumpkins away from me, okay?
Spanish[es]
Pero aleja las calabazas de mí, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Hoia kõrvitsad minust eemale, eks?
Finnish[fi]
Älkää vain tuoko kurpitsoja lähelleni.
Hebrew[he]
תרחיקו ממני את הדלעת, בסדר?
Croatian[hr]
Ali držite me podalje od bundeva.
Hungarian[hu]
Csak a tököket tartsd távol tőlem, jó?
Italian[it]
Pero'tenete le zucche lontano da me, ok?
Dutch[nl]
Hou de pompoenen bij me vandaan.
Polish[pl]
Tylko nie zbliżam się do dyń.
Portuguese[pt]
Mas mantenha as abóboras longe de mim.
Romanian[ro]
Doar ţine dovlecii departe de mine, bine?
Russian[ru]
Только, эм, держи тыквы подальше от меня, ладно?
Serbian[sr]
Ali držite me podalje od bundeva.
Turkish[tr]
Yanıma balkabağı yaklaştırmayın ama.