Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13, 14. (a) Wie alleen kon die mens red, en waarom is die persoon wat deur God gekies is so geskik?
Arabic[ar]
١٣ و ١٤ (أ) مَن وحده يستطيع انقاذ الانسان، ولماذا كان المختار من الله ملائما جدا؟
Central Bikol[bcl]
13, 14. (a) Siisay an solamenteng makakakalda sa tawo, asin taano ta angay na gayo an saro na pinili nin Dios?
Bulgarian[bg]
13, 14. (а) Кой само може да освободи човека, и защо беше подходящ онзи, когото избра Йехова?
Cebuano[ceb]
13, 14. (a) Kinsa lamang ang makaluwas sa tawo, ug nganong ang gipili sa Diyos angayan kaayo?
Czech[cs]
13, 14. a) Kdo jedině mohl vyprostit člověka a proč byl tak vhodný ten, jehož Bůh vyvolil?
Danish[da]
13, 14. (a) Hvem var den eneste der kunne redde mennesket, og hvorfor var den som Gud valgte til opgaven særdeles velegnet?
German[de]
13, 14. (a) Wer nur konnte den Menschen befreien, und wieso war derjenige, den Gott erwählte, geeignet?
Greek[el]
13, 14. (α) Ποιος μόνο μπορούσε να σώσει τον άνθρωπο, και γιατί αυτός που διάλεξε ο Θεός ήταν τόσο κατάλληλος;
English[en]
13, 14. (a) Who alone could rescue man, and why was the one chosen by God so appropriate?
Spanish[es]
13, 14. a) ¿Quién, únicamente, podía rescatar al hombre, y por qué era tan apropiado para esto aquel a quien Dios escogió?
Finnish[fi]
13, 14. a) Ainoastaan kuka pystyisi vapauttamaan ihmiset, ja miksi hän, jonka Jumala valitsi, oli niin sopiva?
French[fr]
13, 14. a) Qui seul pouvait secourir l’homme, et pourquoi le choix opéré par Dieu était- il tout à fait approprié?
Hindi[hi]
१३, १४. (अ) मनुष्य को केवल कौन छुड़ा सकता था, तथा परमेश्वर द्वारा चुना गया व्यक्ति इतना उचित क्यों था?
Hiligaynon[hil]
13, 14. (a) Sin-o lamang ang makaluwas sa tawo, kag ngaa nagakaigo gid ang isa nga ginpili sang Dios?
Croatian[hr]
13, 14. a) Tko jedini može izbaviti čovjeka, i zašto je onaj koga je Bog izabrao tako prikladan?
Indonesian[id]
13, 14. (a) Hanya siapa yang dapat menyelamatkan manusia, dan mengapa pribadi yang dipilih Yehuwa sangat tepat?
Icelandic[is]
13, 14. (a) Hver einn var fær um að bjarga manninum og hvers vegna var sá sem Guð valdi svo vel til þess fallinn?
Italian[it]
13, 14. (a) Soltanto chi poteva salvare l’uomo, e perché possiamo dire che Dio scelse la persona appropriata?
Japanese[ja]
13,14 (イ)人間を救出できるのはだれだけですか。 神の選ばれた方が非常にふさわしかったのはなぜですか。(
Korean[ko]
13, 14. (ᄀ) 누구만이 인간을 구출할 수 있으며, 하나님께서 그분을 택하신 것이 그토록 적절한 일인 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
13, 14. a) Iza irery ihany moa no afaka namonjy ny olombelona, ary nahoana no nety tanteraka ny fifidianana nataon’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
13, 14. (എ) എന്തിനു മാത്രമേ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളു, ദൈവത്താൽ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ വളരെ യോഗ്യനായിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१३, १४. (अ) मानवाची सुटका केवळ कोण करू शकतो, आणि यासाठी देवाने ज्याला निवडले आहे तो योग्य का आहे?
Burmese[my]
၁၄။ (က) မည်သူသာလူကိုကယ်နိုင်ပြီး၊ ဘုရားရွေးချယ်သူသည်အဘယ်ကြောင့်သင့်လျော်သနည်း။
Norwegian[nb]
13, 14. a) Bare hvem kunne redde menneskene, og hvorfor var det så passende at Gud valgte den han valgte?
Dutch[nl]
13, 14. (a) Wie alleen zou de mens kunnen redden, en waarom was Gods keuze van degene die dit zou bewerkstelligen, zo passend?
Nyanja[ny]
13, 14. (a) Ndani yekha yemwe angapulumutse munthu, ndipo nchifukwa ninji uyo wosankhidwa ndi Mulungu ali woyenerera chotero?
Polish[pl]
13, 14. (a) Jedynie kto mógł wybawić człowieka i dlaczego wybór dokonany przez Boga był słuszny?
Portuguese[pt]
13, 14. (a) Somente quem poderia resgatar o homem, e por que era tão apropriado aquele que Deus escolheu?
Romanian[ro]
13, 14. (a) Numai cine putea să vină în ajutorul omului, şi de ce alegerea făcută de Dumnezeu era atît de potrivită?
Russian[ru]
13, 14. (а) Только кто мог освободить людей, и почему избранный Богом был таким пригодным?
Slovenian[sl]
13., 14. a) Kdo edini lahko reši človeštvo in zakaj je bil tisti, ki ga je Bog izbral, tako zelo prikladen?
Serbian[sr]
13, 14. a) Ko je jedino mogao da oslobodi čoveka, i zašto je dotični koga je Bog odredio bio podesan?
Sranan Tongo[srn]
13, 14. (a) Suma ben sa kan frulusu libisma, èn fu san-ede na sma di Gado ben teki èn di ben sa man du disi, ben de so wan sani di fiti?
Southern Sotho[st]
13, 14. (a) Ke mang feela ea neng a ka lopolla motho, hona ke hobane’ng ha eo Molimo o mo khethileng e le ea loketseng hakaale?
Swedish[sv]
13, 14. a) Endast vem kunde befria människan, och varför var den som Gud hade utvalt så passande?
Swahili[sw]
13, 14. (a) Ni nani pekee angeweza kuokoa mwanadamu, na kwa nini yule aliyechaguliwa na Mungu alifaa sana?
Tagalog[tl]
13, 14. (a) Sino lamang ang makasasagip sa tao, at bakit yaong isa na pinili ng Diyos ay angkop na angkop?
Tswana[tn]
13, 14. (a) Ke mang fela yo o ka gololang motho, mme ke ka ntlhayang fa yo o neng a kgethiwa ke Modimo a tshwanela jaana?
Turkish[tr]
13, 14. (a) İnsanı sadece kim kurtarabilir? Tanrı’nın bu maksatla seçtiği kişi neden uygundur?
Tsonga[ts]
13, 14. (a) I mani ntsena la nga ponisaka munhu naswona ha yini loyi a hlawuriweke hi Xikwembu a fanerile swonghasi?
Tahitian[ty]
13, 14. a) O vai ana‘e na te nehenehe e tauturu mai i te taata, e no te aha te opuaraa i ravehia e te Atua i tano maitai ai?
Vietnamese[vi]
13, 14. a) Chỉ có ai mới có thể giải cứu loài người được, và tại sao Đức Giê-hô-va đã chọn Con Ngài cho thích hợp?
Xhosa[xh]
13, 14. (a) Ngubani kuphela owayenokuhlangula umntu, ibe kutheni le nto lowo wakhethwa nguThixo efaneleka kangaka?
Chinese[zh]
一个也无法赎自己的弟兄,也不能替他将赎价给上帝,叫他长远活着,不见朽坏;因为赎他生命的价值极贵,只可永远罢休。”(
Zulu[zu]
13, 14. (a) Ubani kuphela owayengahlenga umuntu, futhi kungani lowo owakhethwa uNkulunkulu ayefaneleka kangaka?