Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
På dette område tager fremskrivningerne ikke blot højde for allerede indgåede lønaftaler og den beskedne forbedring, der fremgår af fremskrivningen af arbejdsmarkedsforholdene, men de bygger også på den antagelse, at den nominelle lønsum pr. ansat ikke bliver påvirket af anden runde-effekter fra tidligere prisstigninger
English[en]
This projection not only takes into account current wage settlements and the projected, only modest, improvement in labour market conditions, but also embodies the assumption of no second-round effects of past price rises on nominal compensation per employee
Estonian[et]
Käesolevas ettevaates võetakse arvesse nii kehtivaid palgakokkuleppeid kui ka tööturutingimuste oodatavat tagasihoidlikku paranemist, ent samuti ollakse arvamusel, et toimunud hinnatõusud ei avalda nominaalpalgale teisest mõju
Finnish[fi]
Tätä arviota tehtäessä on otettu huomioon tämänhetkiset palkkasopimukset ja työmarkkinatilanteen arvioitu hienoinen paraneminen mutta on myös oletettu, ettei hintojen aiemmista nousuista aiheudu kerrannaisvaikutuksia työntekijää kohti laskettuihin nimellispalkkoihin
Italian[it]
Questa proiezione incorpora non solo gli accordi salariali vigenti e il previsto miglioramento, appena modesto, delle condizioni del mercato del lavoro, ma anche l' ipotesi secondo cui gli scorsi aumenti dei prezzi non producano effetti di secondo impatto sui redditi nominali per occupato
Dutch[nl]
Deze projectie houdt niet alleen rekening met de huidige loonakkoorden en de voorziene slechts bescheiden verbetering van de arbeidsmarktomstandigheden, maar weerspiegelt tevens de aanname dat prijsstijgingen die in het verleden plaatsvonden geen tweede-ronde-effecten zullen hebben op de nominale loonsom per werknemer
Portuguese[pt]
Esta projecção toma em linha de conta não só as negociações salariais em curso e a projectada melhoria, ainda que modesta, das condições do mercado de trabalho, mas também inclui o pressuposto da ausência de efeitos de segunda ordem resultantes de anteriores aumentos de preços sobre as remunerações nominais por trabalhador
Slovak[sk]
Táto projekcia vychádza nielen zo súčasnej úrovne miezd a prognózovaného iba mierneho zlepšenia podmienok na trhu práce, ale aj z predpokladu nulových sekundárnych vplyvov doterajšieho rastu cien na nominálnu odmenu na zamestnanca
Slovenian[sl]
Ta napoved ne temelji samo na sedanjih plačnih dogovorih in pričakovanem skromnem izboljšanju razmer na trgu dela, ampak upošteva tudi predpostavko, da prejšnje rasti cen ne bodo imele drugotnega učinka na nominalne stroške dela na zaposlenega