Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефът на екипа по поддръжката в Кони Айлънд каза, че единственото място, където би могло да има хидравлична течност и боя е в съоръжението за ремонт под скоростното влакче.
Czech[cs]
Šéf údržbářů na Coney Islandu říkal, že hydraulická tekutina a barva můžou být jen v opravně pod horskou dráhou.
German[de]
Der Chef des Wartungspersonals auf Coney Island sagte, dass die Hydraulikflüssigkeit und die Farbe nur von der Werkstatt unter der Achterbahn sein können.
Greek[el]
Ο επικεφαλής της προσωπικού συντήρησης Coney Island, είπε ότι το μόνο μέρος θα υπάρξει υδραυλικό υγρό και το χρώμα είναι η δυνατότητα επισκευής κάτω από το τρενάκι του λούνα παρκ.
English[en]
The head of Coney Island's maintenance staff said that the only place there would be hydraulic fluid and paint is the repair facility under the roller coaster.
Hebrew[he]
ראש צוות תחזוקת של קוני איילנד אמר שהמקום היחיד יהיה נוזל הידראולי וצבע הוא מתקן תיקון תחת רכבת ההרים.
Croatian[hr]
Šef osoblja za održavanje Coney Island o rekao je da je jedino mjesto bilo bi hidraulične tekućine i boja je za popravke pod roller coaster.
Hungarian[hu]
A Coney Islandi karbantartó személyzet vezetője azt mondta, hogy az egyetlen hely, ahol előfordul hidraulikaolaj és festék, az a műhely a hullámvasút alatt.
Italian[it]
Il capo della manutenzione di Coney Island ha detto che l'unico posto in cui si può trovare fluido idraulico e vernice è l'area di manutenzione sotto le montagne russe.
Dutch[nl]
Het Hoofd Onderhoud van Coney Island zei dat de enige ruimte waar hydraulische vloeistof en rode verf zijn, de reparatieruimte onder de achtbaan is.
Polish[pl]
Szef pracowników obsługi Technicznej w Coney Island powiedział, że jedyne miejsce gdzie byłby płyn hydrauliczny i farba znajduje się pod warsztatem mieszczącym się pod kolejką górską.
Portuguese[pt]
O chefe de manutenção de Coney Island disse que o único lugar onde há fluido hidráulico e tinta é no local de manutenção debaixo da montanha-russa.
Romanian[ro]
Şeful de la Coney Island şi personalul de întreţinere spun că singurul loc unde există lichid hidraulic şi vopsea este unde se repară sub montagne russe.
Russian[ru]
Начальник техперсонала парка аттракционов на Кони-Айденд сказал, что единственное место, где могут быть тормозная жидкость и краска, это ремонтный центр под американскими горками.
Slovenian[sl]
Vodja vzdrževalcev parka pravi, da je edini kraj, kjer bi bila hidravlična tekočina in barva, delavnica pod toboganom.
Serbian[sr]
Šef osoblja za održavanje Coney Island-a kaže da jedimo mesto gde ima i hidraulične tečnosti i farbe je mesto popravke ispod roler kosera.