Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han arbejdede ellers i afdelingen for fingeraftryk, men nu blev han anmodet om at benytte våben i tilfælde af guerillaangreb.
German[de]
Obgleich er in der Abteilung für Fingerabdrücke arbeitete, forderte man ihn auf, während eines Guerillaangriffs ein Gewehr in die Hand zu nehmen.
Greek[el]
Μολονότι εργαζόταν στο τμήμα δακτυλικών αποτυπωμάτων, διετάχθη να πάρη όπλο στη διάρκεια μιας επιθέσεως των ανταρτών.
English[en]
Although he worked in the fingerprint section, he was asked to take up a gun during a guerrilla attack.
Spanish[es]
Aunque él trabajaba en la sección encargada de tomar las huellas digitales, se le pidió que usara una pistola durante un ataque de guerrilleros.
Finnish[fi]
Vaikka hän työskenteli sormenjälkiosastolla, häntä pyydettiin ottamaan ase sissihyökkäyksen aikana.
French[fr]
Bien que travaillant au service des empreintes digitales, on lui demanda de prendre un fusil durant une attaque de guérilleros.
Italian[it]
Benché lavorasse nella sezione dove si prendono le impronte digitali, gli fu chiesto di impugnare le armi durante un attacco di guerriglieri.
Japanese[ja]
この人は指紋課で働いていましたが,ゲリラの襲撃に際して銃を取るよう求められました。
Norwegian[nb]
Selv om han arbeidet i avdelingen for fingeravtrykk, ble han bedt om å bære våpen under et gerilja-angrep.
Dutch[nl]
Hoewel hij daar bij de afdeling Vingerafdrukken werkte, werd er tijdens een aanval van de guerrilla’s van hem verlangd dat hij een vuurwapen opnam.
Portuguese[pt]
Embora trabalhasse na seção de datiloscopia, pediu-se-lhe que pegasse numa arma de fogo, durante um ataque de guerrilhas.
Swedish[sv]
Trots att han arbetade på avdelningen för fingeravtryck, blev han uppmanad att gripa till vapen under en gerillaattack.