Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vækstraten for betalingerne er større, og det er en følge af, at vi skubber store betalingsbevillinger foran os, og Kommissionen i øjeblikket mener, at disse ikke bør vokse yderligere, men derimod nedbringes, og at væksten for betalingerne derfor ganske enkelt må være større.
German[de]
Die Wachstumsrate bei den Zahlungen ist höher; das ist eben eine Folge davon, daß wir hohe Bugwellen von Zahlungsverpflichtungen vor uns her schieben und die Kommission zur Zeit der Meinung ist, daß diese nicht weiter anwachsen, sondern eher abgebaut werden sollten und insofern die Wachstumsrate bei den Zahlungen eben höher liegen muß.
English[en]
The rate of growth of payments is higher because we have a large backlog of payment commitments and the Commission currently takes the view that this should not get any bigger; on the contrary it should be reduced, which is precisely why the rate of growth for payments needs to be higher.
Spanish[es]
El mayor incremento de los créditos de pago se debe justamente a que arrastramos un gran remanente de compromisos de pago pendientes y la Comisión considera que éste no debe seguir creciendo sino que más bien habría que reducirlo y, por consiguiente, es necesario aumentar más los pagos.
Finnish[fi]
Maksujen kasvuprosentti on suurempi, mikä johtuu nimenomaan siitä, että torjumme jatkuvasti maksusitoumusten korkeat keula-aallot, ja komissio on tällä hetkellä sitä mieltä, että nämä eivät enää kasva, vaan niitä olisi pikemminkin vähennettävä, ja tämän vuoksi maksujen kasvuprosentin on oltava korkeampi.
French[fr]
Le taux d'accroissement est plus élevé pour les paiements : cela découle du fait que nous poussons devant nous une importante quantité d'engagements et que la Commission est actuellement d'avis que cette masse ne peut continuer à croître et qu'il s'agit au contraire de la résorber : dès lors, le taux d'accroissement doit être plus élevé en matière de paiements.
Italian[it]
Il tasso d'incremento per i pagamenti è superiore è ciò è dovuto al fatto che si tende a rinviare l'esecuzione di una gran massa di pagamenti; la Commissione è attualmente dell'opinione che i pagamenti non debbano aumentare ulteriormente ma piuttosto venire ridotti. E' per questa ragione che l'incremento nel settore dei pagamenti deve essere superiore.
Dutch[nl]
De betalingskredieten stijgen sterker omdat wij een aantal betalingsverplichtingen voor ons uit schuiven. De Commissie vindt dat die niet meer mogen toenemen maar moeten verminderen, en dat de betalingskredieten dus moeten stijgen.
Portuguese[pt]
A taxa de crescimento é mais elevada nos pagamentos; isso é justamente o resultado de estarmos a arrastar connosco um fardo enorme de autorizações para pagamentos, sendo a Comissão presentemente de opinião que estas não devem continuar a crescer, antes deveriam ser reduzidas e, por isso, a taxa de crescimento dos pagamentos tem de facto de ser mais elevada.