Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أنه هناك حقل جاذبيه قوى بالجوار
Bulgarian[bg]
Изглежда има силно гравитационно поле наблизо.
Czech[cs]
Zdá se, že blízko nás je silné gravitační pole.
Danish[da]
Der er et kraftigt tyngdekraftfelt i nærheden.
German[de]
Hier scheint ein starkes Gravitationsfeld in der Nähe zu sein.
Greek[el]
Φαίνεται να υπάρχει ένα ισχυρό βαρυτικό πεδίο εδώ κοντά.
English[en]
There seems to be a powerful gravitational field nearby.
Spanish[es]
Parece que hay un poderoso campo gravitatorio en las cercanías.
Estonian[et]
Siin lähedal tundub suur gravitatsiooni väli olevat.
Finnish[fi]
Lähistöllä näyttää olevan voimakas painovoimakenttä.
French[fr]
Il semble y avoir un puissant champ gravitationnel à proximité.
Hebrew[he]
יש שדה כבידה חזק בקרבת מקום.
Croatian[hr]
Čini se da je u blizini jako polje gravitacije.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy egy hatalmas gravitációs mező van a közelben.
Italian[it]
Sembra che ci sia un potente campo gravitazionale nelle vicinanze.
Dutch[nl]
Er is hier blijkbaar een krachtig gravitatieveld.
Polish[pl]
Wygląda na to, że w pobliżu znajduje się potężne pole grawitacyjne.
Portuguese[pt]
Parece haver um campo gravitacional poderoso nas proximidades.
Romanian[ro]
Se pare că este un câmp gravitaţional puternic în apropiere.
Slovak[sk]
Zdá sa, že v blízkosti je silné gravitačné pole.
Slovenian[sl]
– Zaznavamo močno gravitacijsko polje v bližini.
Serbian[sr]
Čini se da je u blizini jako polje gravitacije.
Swedish[sv]
Här är ett kraftigt gravitationsfält.
Turkish[tr]
Yakınlarda güçlü bir yerçekimi alanı olduğu görünüyor.