Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet kunne det efter min mening være nyttigt - det er et separat udsagn, jeg her kommer med - om euroen i forbindelse med store arrangementer som f.eks. verdensudstillingen 2000 i Hannover, hvor der forventes 60 millioner besøgende, ville blive benyttet som elektronisk betalingsmiddel.
German[de]
Zweitens könnte es meiner Ansicht nach hilfreich sein - das ist eine Sonderaussage, die ich hier mache -, wenn bei großen Veranstaltungen, wie z.B. bei der Weltausstellung 2000 in Hannover, zu der 60 Millionen Besucher erwartet werden, der Euro als elektronisches Zahlungsmittel benutzt würde.
Greek[el]
Δεύτερον, θα βοηθούσε πολύ κατά την άποψή μου - η δήλωση που κάνω εδώ είναι μία έκτακτη δήλωση - αν σε μεγάλες διοργανώσεις, όπως είναι π.χ. η Παγκόσμια Έκθεση 2000 στο Αννόβερο, όπου αναμένονται 60 εκατομμύρια επισκέπτες, χρησιμοποιείτο το ευρώ ως ηλεκτρονικό μέσο πληρωμής.
English[en]
Secondly, I think it could be very helpful - and I am making a special statement now - if the euro could be used as an electronic means of payment at major events such as the Hanover World Fair in 2000, at which 60 million visitors are expected.
Spanish[es]
En segundo lugar, a mi parecer podría ser útil -ésta es una propuesta excepcional- que grandes acontecimientos, como por ejemplo la Exposición Internacional del año 2000 en Hannover, que se espera que reciba 60 millones de visitantes, utilizasen el euro como medio electrónico de pago.
Finnish[fi]
Toiseksi voisi minun nähdäkseni olla hyödyllistä - tämä on erityislausunto - jos suurissa tilaisuuksissa, kuten esimerkiksi Hannoverin maailmannäyttelyssä vuonna 2000, jonne odotetaan 60: tä miljoonaa vierasta, käytettäisiin euroa sähköisenä maksuvälineenä.
French[fr]
Deuxièmement, il pourrait selon moi être intéressant - et je fais ici une parenthèse - d'utiliser l'euro comme moyen de paiement électronique durant les grandes manifestations telles que l'exposition universelle 2000 qui se déroulera à Hanovre et où sont attendus 60 millions de visiteurs.
Italian[it]
In secondo luogo sarebbe a mio avviso auspicabile, si tratta di una proposta particolare che avanzo in questa sede, che in occasione di importanti manifestazioni, come per esempio l'esposizione mondiale del 2000 di Hannover, per la quale è previsto l'afflusso di 60 milioni di visitatori, l'euro potesse essere utilizzato come mezzo di pagamento elettronico.
Dutch[nl]
Ten tweede zou het mijns inziens nuttig zijn - en dit is een speciale opmerking van mij - bij grote evenementen, zoals bijvoorbeeld de wereldtentoonstelling 2000 in Hannover, waar 60 miljoen bezoekers worden verwacht, de euro als elektronisch betaalmiddel te gebruiken.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a meu ver, também poderia ser útil - e trata-se de uma afirmação especial que aqui estou a fazer - se em grandes eventos, como por exemplo na Exposição Mundial do ano 2000 em Hanôver, para a qual se esperam 60 milhões de visitantes, fosse utilizado o euro como meio de pagamento electrónico.
Swedish[sv]
För det andra skulle det enligt min åsikt kunna vara till hjälp - det är ett speciellt påstående som jag gör här - om man vid stora evenemang, som t.ex. Världsutställningen 2000 i Hannover, dit man väntar 60 miljoner besökare, skulle använda euron som elektroniskt betalningsmedel.