Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I al den tid virksomheden har vaeret i offentlig eje, har den generelt lidt driftstab hvert aar.
German[de]
Solange das Unternehmen dem Staat gehörte, hat es mehr oder weniger in jedem Jahr Verluste gemacht.
Greek[el]
Σε όλο το διάστημα της κρατικής ιδιοκτησίας της, η εταιρεία παρουσίαζε, κατά κανόνα, ζημίες κάθε χρόνο.
English[en]
Throughout the period of public ownership the company has, in general, incurred operating losses each year.
Spanish[es]
Durante el período en que fue propiedad estatal, la empresa experimentó pérdidas de explotación prácticamente todos los años.
French[fr]
Au cours de la période où la société a fait partie du secteur nationalisé, elle a subi d'une manière générale des pertes d'exploitation chaque année.
Italian[it]
Anche dopo il passaggio di proprietà l'impresa ha registrato quasi ogni anno perdite di esercizio.
Dutch[nl]
In de gehele periode waarin het bedrijf in staatshanden was, boekte het nagenoeg elk jaar exploitatieverliezen.