Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мога с увереност да кажа, че в програмата на множество храмове има свободно време, та да се изпълни съветът на Първото Президентство да отделим част от свободното си време, за да извършим повече обреди в храма.
Czech[cs]
Mohu, s určitou jistotou, prohlásit, že je ještě volno v mnoha chrámech, a že můžeme přijmout radu Prvního předsednictva a vzdát se části volného času a více času věnovat vykonávání chrámových obřadů.
Danish[da]
Jeg kan med en vis sikkerhed sige, at der stadig er ledige pladser i mange templer, så vi kan imødekomme Det Første Præsidentskabs råd om at bruge noget af vores fritid til at udføre tempelordinancer.
German[de]
Ich kann mit ziemlicher Sicherheit behaupten, dass viele Tempel noch Zeit zur Verfügung haben, sodass wir den Rat der Ersten Präsidentschaft durchaus befolgen können, nämlich auf ein wenig Freizeit zu verzichten und dafür mehr Zeit auf die heiligen Handlungen des Tempels zu verwenden.
English[en]
I can, with some confidence, report there is still available time in many temples to accommodate the counsel of the First Presidency to put aside some of our leisure time and devote more time to performing temple ordinances.
Spanish[es]
Con cierta seguridad, puedo informar que todavía hay tiempo disponible en muchos de los templos para seguir el consejo de la Primera Presidencia de apartar parte de nuestro tiempo libre y dedicar más tiempo a efectuar las ordenanzas del templo.
Finnish[fi]
Voin joltisellakin varmuudella ilmoittaa, että monissa temppeleissä on yhä tilaa meille noudattaa ensimmäisen presidenttikunnan neuvoa varata jonkin verran vapaa-ajastamme ja omistaa enemmän aikaa temppelitoimitusten suorittamiselle.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni sa rawa meu kaya ni se vo levu tu na gauna soli ena vuqa na valetabu, me ciqomi kina na nodratou ivakasala na Mataveiliutaki Taumada, ka biu vakatikitiki na noda gauna marau eso ka taurivaka e vuqa na gauna me vakayacori kina na cakacaka tabu ni valetabu.
French[fr]
Je peux, avec une certaine confiance, dire qu’il y a encore du temps libre dans beaucoup de temples pour suivre le conseil de la Première Présidence de réserver une partie de notre temps de loisirs et de consacrer plus de temps à l’accomplissement des ordonnances du temple.
Hungarian[hu]
Némi bizonyossággal mondhatom, hogy számos templomban még mindig van rendelkezésre álló idő, hogy megfogadva az Első Elnökség tanácsát, félre tegyünk szabadidőnkből, és több időt szenteljünk a templomi szertartások elvégzésére.
Indonesian[id]
Saya dapat, dengan keyakinan, melaporkan bahwa masih tersedia waktu di kebanyakan bait suci, untuk mengakomodasi nasihat Presidensi Utama untuk mengesampingkan waktu bersenang-senang dan mengabdikan lebih banyak waktu untuk melaksanakan tata cara-tata cara bait suci.
Italian[it]
Posso, con relativa sicurezza, confermare che v’è ancora abbastanza tempo in alcuni templi per adottare il consiglio della Prima Presidenza, di mettere da parte una porzione del nostro tempo libero e dedicare più tempo per svolgere le ordinanze del tempio.
Norwegian[nb]
Jeg kan med ganske stor sikkerhet si at det fortsatt er ledig tid i mange templer til å følge rådet fra Det første presidentskap om å sette av noe av vår fritid til å utføre tempelordinanser.
Dutch[nl]
Maar ik kan u, met enig vertrouwen in de juistheid hiervan, mededelen dat vele tempels nog tijd over hebben zodat u de raad van het Eerste Presidium ter harte kunt nemen om wat van uw vrije tijd opzij te zetten en die te wijden aan het verrichten van tempelverordeningen.
Polish[pl]
Z pewnością mogę donieść, że w wielu świątyniach jest jeszcze dużo wolnego czasu, który można wykorzystać, aby dostosować się do zalecenia Rady Prezydenta Kościoła, by zrezygnować z części naszego wolnego czasu i poświęcić go na obrzędy świątynne.
Portuguese[pt]
Com certa confiança, posso dizer que ainda há tempo disponível em muitos templos, para que aceitemos o conselho da Primeira Presidência de renunciarmos a parte de nosso tempo de lazer, e dedicarmos mais tempo à realização de ordenanças do templo.
Romanian[ro]
Pot raporta, cu o oarecare siguranţă, că este încă timp suficient în multe temple pentru a ne însuşi sfatul Primei Preşedinţii de a renunţa la timpul liber şi de a dărui mai mult timp pentru realizarea rânduielilor din templu.
Russian[ru]
Я могу с уверенностью сказать, что у многих храмов все еще есть резервные возможности, которые мы можем использовать для того, чтобы, следуя совету Первого Президентства, совершать больше храмовых таинств в свое свободное время.
Samoan[sm]
E mafai ona ou lipoti atu ma le lototele, o loo i ai lava taimi avanoa i le tele o malumalu, ina ia faataunuuina ai le fautuaga a le Au Peresitene Sili, ina ia faataatia ese nisi o o tatou taimi tafafao, ae ia tuuina atu se taimi tele mo le faataunuuina o sauniga o le malumalu.
Swedish[sv]
Jag kan utan tvekan rapportera att det fortfarande finns utrymme för fler besökare i många tempel till att följa första presidentskapets råd att avstå en del av vår fritid och ägna mer tid åt att utföra tempelförrättningar.
Tagalog[tl]
Maiuulat ko, nang may katiyakan, na may libreng oras pa sa maraming templo para pagbigyan ang payo ng Unang Panguluhan na isantabi ang ilang oras natin sa paglilibang at maglaan ng mas maraming oras sa pagsasagawa ng mga ordenansa sa templo.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta‘u, ma te ti‘aturi, e faaite atu e, e taime â te vai nei i roto i te rahiraa o te mau hiero, no te faati‘a i te parau a te Peresideniraa Matamua, ia vaiiho i te hiti i te tahi mau taime arearearaa to tatou, e ia rahi atu te taime no te raveraa i te mau oro‘a hiero.
Ukrainian[uk]
Я можу з деякою упевненістю сказати, що в багатьох храмах ще є вільні місця, щоби прислухатися до поради Першого Президентства і відкласти якийсь час дозвілля, щоб присвятити більше часу виконанню храмових обрядів.
Vietnamese[vi]
Với một sự tin tưởng, tôi có thể nói rằng vẫn còn có thời giờ trong đa số đền thờ để thích nghi với lời khuyên dạy của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nhằm dành ra một số giờ rỗi rãi của mình để cống hiến nhiều thời giờ hơn cho việc thực hiện các giáo lễ trong đền thờ.