Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ek ’n tragedie die hoof bied?
Amharic[am]
የደረሰብኝን አሳዛኝ ሁኔታ መቋቋም የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف اتخطَّى المصائب؟
Azerbaijani[az]
Faciəyə necə tab gətirə bilərəm?
Bemba[bem]
Kuti Nacita Shani nga Naponenwa na Macushi?
Bulgarian[bg]
Как да се справя, когато ме сполети трагедия?
Bislama[bi]
How Can I Deal With Tragedy?
Catalan[ca]
Es felicita els Testimonis de Jehovà d’Hongria per la seva ajuda durant unes inundacions
Cebuano[ceb]
Unsaon Nako Pagsagubang sa Trahedya?
Czech[cs]
Jak se vypořádat s tragédií
Danish[da]
Hvordan kan jeg tackle en tragedie?
German[de]
Wie kann ich mit Schicksalsschlägen fertigwerden?
Ewe[ee]
Aleke Mawɔ Anɔ Te Ðe Nya Vɔ̃wo Nu?
Efik[efi]
Nso ke N̄kpanam ke Ini N̄kpọ Mmọn̄eyet Ọwọrọde Mi?
Greek[el]
Πώς Μπορώ να Αντιμετωπίζω τις Τραγωδίες;
English[en]
How Can I Deal With Tragedy?
Spanish[es]
¿Qué puedo hacer si sufro una desgracia?
Estonian[et]
Mida teha, kui peres juhtub midagi traagilist?
Persian[fa]
تا چه اندازه وظیفه شناسم؟
Finnish[fi]
Miten voin selviytyä suurista vastoinkäymisistä?
Fijian[fj]
How Can I Deal With Tragedy?
French[fr]
Comment faire face à un drame ?
Hebrew[he]
איך אני יכול להתמודד עם טרגדיה?
Hindi[hi]
कोई मुसीबत आ पड़े, तो उसका सामना कैसे करूँ?
Hiligaynon[hil]
Paano Ko Atubangon ang Trahedya?
Croatian[hr]
Kako se nositi s tragedijom?
Haitian[ht]
Ki jan m ka fè fas ak trajedi?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet feldolgozni egy tragédiát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս դիմանամ ողբերգության պատճառած ցավին
Indonesian[id]
Cara Mengatasi Kesedihan Akibat Hal-Hal Buruk
Igbo[ig]
Gịnị Ka M Ga-eme ma Nnukwu Nsogbu Bịara M?
Iloko[ilo]
Kasanok a Sanguen ti Trahedia?
Icelandic[is]
Hvernig get ég tekist á við áföll?
Italian[it]
Come posso affrontare una tragedia?
Japanese[ja]
すごく悲しいことがあったら......
Georgian[ka]
როგორ გავუმკლავდე ჩემს ცხოვრებაში დატრიალებულ ტრაგედიას?
Kongo[kg]
Inki Mutindu Mu Lenda Nwana ti Diambu ya Mpasi?
Kazakh[kk]
Қайғымен қалай күресе аламын?
Korean[ko]
가슴 아픈 일을 겪을 때 어떻게 하면 좋을까?
Kaonde[kqn]
Nakonsha Kuba Byepi na bya Malwa?
Kyrgyz[ky]
Башка түшкөн кайгы-касиреттерди кантип көтөрүп кете алам?
Ganda[lg]
Biki Ebiyinza Okunnyamba nga Nfunye Ekizibu eky’Amaanyi?
Lingala[ln]
Nasala nini soki likambo ya mawa ekómeli ngai?
Lozi[loz]
Nikona Kuezañi Hanili Mwa Butata?
Lithuanian[lt]
Kas padėtų ištverti nelaimę?
Luvale[lue]
Ngunahase Kulipika Ngachilihi naUkalu?
Latvian[lv]
Es vairs nevarēju tā dzīvot
Malagasy[mg]
Ahoana no Hiatrehako Olana Lehibe?
Macedonian[mk]
Што да правам кога ќе се случи нешто лошо?
Malayalam[ml]
അപ്രതീ ക്ഷി ത മായ ഒരു ദുരന്തത്തെ എനിക്ക് എങ്ങനെ നേരി ടാം?
Maltese[mt]
Kif nistaʼ nkampa maʼ traġedja?
Burmese[my]
အဖြစ်ဆိုး ကြုံ ရတာ ကို ဘယ်လို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်မလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg takle en tragedie?
North Ndebele[nd]
Izimpendulo Zemibuzo Engu-10 Ebuzwa Ngabasakhulayo
Nepali[ne]
वियोगको सामना कसरी गर्न सक्छु?
Dutch[nl]
Hoe kan ik met zware tegenslagen omgaan?
Northern Sotho[nso]
Nka Dira Eng ge Eba ke Welwa ke Dilo tše Bohloko?
Nyanja[ny]
Kodi N’chiyani Chingandithandize Ndikakumana ndi Mavuto?
Oromo[om]
Wanti Gaddisiisaan Yeroo Na Mudatu Dandamachuu Kanan Dandaʼu Akkamitti?
Panjabi[pa]
ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਣ ’ਤੇ ਕੀ ਕਰੀਏ?
Pangasinan[pag]
Antoy Gawaen Ko no Walay Agawan Makapaermen Diad Pamilya Mi?
Papiamento[pap]
Kiko Por Yuda Mi Trata ku Gòlpi di Bida?
Polish[pl]
Jak sobie radzić w obliczu tragedii?
Portuguese[pt]
Como posso superar uma tragédia?
Rundi[rn]
Novyifatamwo gute igihe nshikiwe n’ivyago?
Romanian[ro]
Cum pot să fac față situațiilor tragice?
Russian[ru]
Как мне справиться с горем?
Kinyarwanda[rw]
Nakora iki mu gihe ngize ibyago?
Sinhala[si]
දුක්මුසු සිද්ධියක් දරාගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa môžem vyrovnať s tragédiou?
Slovenian[sl]
Kako se lahko spoprimem s tragičnimi dogodki?
Samoan[sm]
E Faapefea Ona Ou Feagai ma Tulaga e Mafatia Ai?
Shona[sn]
Ndingaita Sei Kuti Nditsungirire Matambudziko Angu?
Albanian[sq]
Si ta përballoj një tragjedi?
Serbian[sr]
Kako da podnesem neki bolan događaj?
Southern Sotho[st]
Nka Etsa Joang ha ke Hlaheloa ke Bothata?
Swedish[sv]
Hur kan jag klara av en tragisk händelse?
Swahili[sw]
Naweza Kukabilianaje na Msiba?
Congo Swahili[swc]
Naweza Kukabilianaje na Msiba?
Tamil[ta]
சோக சம்பவங்களைச் சமாளிப்பது எப்படி?
Tetun Dili[tdt]
Klik KONA-BA AMI
Telugu[te]
విషాదాన్ని తట్టుకోవడానికి నేను ఏమి చేయాలి?
Thai[th]
ฉัน จะ รับมือ กับ เรื่อง ร้าย ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንዜሕዝን ኵነታት ብኸመይ ክዋጽኣሉ እኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano Ko Haharapin ang Trahedya?
Tswana[tn]
Nka Kgona Jang go Itshokela Masetlapelo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kodi N’chiyani Chingandithandize Ndikakumana ndi Mavuto?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Inga Ndaliyumya Buti Mubukkale Bukatazya?
Turkish[tr]
Bu Acıyla Nasıl Başa Çıkabilirim?
Tsonga[ts]
U Nga Endla Yini Loko U Weriwe Hi Khombo?
Tumbuka[tum]
Kasi Ningachita Wuli Para Nasangana na Masuzgo?
Twi[tw]
Sɛ Asɛm To Me a, Mɛyɛ Dɛn?
Ukrainian[uk]
Як мені пережити трагедію?
Vietnamese[vi]
Làm sao đương đầu với bi kịch?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o Ka Magigin Duok ha Dios?
Xhosa[xh]
Ndingamelana Njani Nentlungu?
Yao[yao]
Kodi N’chiyani Chingandithandize Ndikakumana ndi Mavuto?
Yoruba[yo]
Kí Ni Mo Lè Ṣe Tí Àjálù Bá Dé Bá Mi?
Chinese[zh]
人生遭逢巨变,我以后该怎么办?
Zulu[zu]
Ngingabhekana Kanjani Nesenzakalo Esibuhlungu?