Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kendt, at de har mange økonomiske problemer i den rolle, hvorfor det er klart, at kapacitet og ressourcer ikke er de bedst mulige til opretholdelse af alle mulige sundhedsforanstaltninger.
German[de]
Bekanntermaßen haben sie wirtschaftliche Probleme, so daß auch nicht ausreichend Mittel für die ganzheitliche Gesundheitsvorsorge vorhanden sind.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι παίζοντας έναν τέτοιο ρόλο, οι γυναίκες αντιμετωπίζουν πολλά οικονομικά προβλήματα, οπότε είναι προφανές ότι οι δυνατότητες και οι πόροι για τη διατήρηση μιας γενικής καλής κατάστασης της υγείας πιθανόν να μην είναι οι καλύτεροι δυνατοί.
English[en]
As is well known, they have many financial problems in such roles, and it is clear that the capacity and resources available for all the different kinds of health care are perhaps not perfect either.
Spanish[es]
Es bien sabido que las mujeres que asumen este papel se enfrentan con graves problemas económicos, por lo que resulta evidente que la capacidad y los recursos necesarios para mantener cualquier nivel sanitario no son tampoco los mejores posibles.
Finnish[fi]
Tunnetusti heillä on paljon taloudellisia ongelmia tällaisessa roolissa, jolloin on selvää, että kapasiteetti ja resurssit kaikkinaiseen terveyden ylläpitämiseen eivät myöskään ehkä ole parhaat mahdolliset.
French[fr]
Comme on le sait, elles ont de nombreux problèmes économiques dans ce rôle de parent unique et il est clair alors que la capacité et les ressources pour le maintien de la santé ne sont peut-être pas non plus les meilleures possible.
Italian[it]
Si sa che ricoprendo questo ruolo le donne incontrano molte difficoltà economiche e dunque non hanno né le possibilità migliori né le risorse sufficienti per potersi prendere cura della propria salute.
Dutch[nl]
Het is bekend dat vrouwen in de rol van alleenstaande ouder veel economische problemen hebben, waarbij het duidelijk is dat de capaciteit en de middelen voor uiteenlopende gezondheidszorg waarschijnlijk ook niet de best mogelijke zijn.
Portuguese[pt]
Como é sabido, enfrentam muitas dificuldades económicas para desempenhar este papel e, por conseguinte, a sua capacidade e os seus recursos para a vigilância da saúde talvez no sejam também os ideais.
Swedish[sv]
Som bekant har de stora ekonomiska problem i en sådan här roll, och då är det klart att deras kapacitet och resurser kanske inte heller är de bästa möjliga att på alla sätt vårda sin hälsa.