Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лоис, радвам се, че си свършила с чиниите, за да можеш да се мотаеш и намесиш в това.
Bosnian[bs]
Lois, baš mi je drago da si završila sa posuđem i da sad možeš da budeš ovde i diskutuješ.
Czech[cs]
Lois, jsem rád, že už jsi umyla všechno nádobí, takže si se mohla zapojit do této diskuze.
German[de]
Lois, ich bin so froh, dass du schon mit dem Abwasch fertig bist, damit du hier rumhängen und deinen Senf dazugeben kannst.
Greek[el]
Λόις, είμαι τόσο χαρούμενος που τελείωσες με τα πιάτα ώστε να μπορείς να συμμετέχεις σ'αυτό.
English[en]
Lois, I'm so glad you're done with the dishes so that you can hang out and chime in on this.
Spanish[es]
Lois, estoy tan encantado que hayas lavado los platos así puedes pasar el rato y meterte en esta conversación.
French[fr]
Ça me fait plaisir que tu aies fini la vaisselle pour donner ton avis.
Hungarian[hu]
Lois, örülök, hogy elmosogattál, és van időd beleszólni ebbe!
Italian[it]
Lois, sono felice che tu abbia finito con i piatti e possa intervenire in tutto questo.
Polish[pl]
Lois, tak się cieszę skończysz z naczyniami dzięki czemu można spędzać wolny czas i gongu w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Estou feliz que terminou com a louça para que possa ficar aqui e ajudar com isto.
Romanian[ro]
Lois, ma bucur ca ai terminat de spalat vasele, ca acum sa stai sa te bagi în seama.
Russian[ru]
Лоис, я рад, что ты закончила мыть посуду и можешь отдохнуть и обсудить это с нами.
Serbian[sr]
Lois, baš mi je drago da si završila sa posuđem i da sad možeš da budeš ovde i diskutuješ.
Turkish[tr]
Lois, iyi ki bulaşıkları yıkamıştın, lafa dalmanı engelleyecek bir şey kalmamış oldu.