Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите по предложението относно банковите структури ще започнат, след като Парламентът постигне съгласие по преговорната си позиция.
Czech[cs]
Jednání o návrhu týkajícím se bankovních struktur budou zahájena, jakmile Parlament schválí svůj vyjednávací postoj.
Danish[da]
Forhandlingerne om forslaget om bankstrukturer indledes, når Parlamentet har fastlagt sin forhandlingsposition.
German[de]
Die Verhandlungen über den Vorschlag zu den Bankstrukturen werden aufgenommen, sobald das Parlament seine Verhandlungsposition festgelegt hat.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις επί της πρότασης για τις τραπεζικές δομές θα αρχίσουν μόλις καθορίσει το Κοινοβούλιο τη διαπραγματευτική του θέση.
English[en]
Negotiations on the bank structures proposal will start once the Parliament has agreed its negotiating stance.
Spanish[es]
Las negociaciones acerca de la propuesta sobre las estructuras bancarias comenzarán una vez que el Parlamento haya acordado su posición de negociación.
Estonian[et]
Läbirääkimised pangandusstruktuuride teemalise ettepaneku üle algavad kohe, kui Euroopa Parlament on kokku leppinud oma läbirääkimispositsioonis.
Finnish[fi]
Neuvottelut pankkisektorin rakenneuudistuksesta aloitetaan heti parlamentin määritettyä neuvottelukantansa.
French[fr]
Les négociations relatives à la proposition sur les structures bancaires débuteront dès que le Parlement aura arrêté sa position de négociation.
Irish[ga]
Cuirfear tús le caibidlíocht maidir le struchtúir na mbanc a luaithe a bhíonn an togra ag an bParlaimint ar chomhaontú maidir lena seasamh caibidlíochta.
Hungarian[hu]
Amint a Parlament megállapodik a tárgyalási álláspontjáról, megkezdődhetnek a bankszektor strukturális reformjáról szóló javaslattal kapcsolatos tárgyalások.
Italian[it]
I negoziati sulla proposta relativa alle strutture bancarie saranno avviati una volta che il Parlamento avrà approvato la propria posizione negoziale.
Lithuanian[lt]
Derybos dėl pasiūlymo dėl bankų struktūrų prasidės iš karto, kai tik Parlamentas bus patvirtinęs savo derybinę poziciją.
Latvian[lv]
Sarunas par banku struktūru priekšlikumu sāksies, tiklīdz Parlaments būs vienojies par nostāju sarunās.
Maltese[mt]
In-negozjati dwar il-proposta tal-istrutturi tal-banek ser jibdew ladarba l-Parlament jilħaq qbil dwar il-pożizzjoni tiegħu ta' negozjar.
Dutch[nl]
Met de onderhandelingen over het voorstel inzake bankstructuren zal een aanvang worden gemaakt zodra het Parlement overeenstemming over zijn onderhandelingsstandpunt heeft bereikt.
Polish[pl]
Negocjacje w sprawie sektora bankowego rozpoczną się wtedy, gdy Parlament ustali swoje stanowisko.
Portuguese[pt]
As negociações sobre a proposta relativa às estruturas bancárias terão início depois de o Parlamento ter definido a sua posição de negociação.
Romanian[ro]
Negocierile asupra propunerii privind structurile bancare vor începe de îndată ce Parlamentul a convenit asupra poziției sale de negociere.
Slovak[sk]
Rokovania o návrhu o bankových štruktúrach sa začnú hneď ako Parlament schváli svoju rokovaciu pozíciu.
Slovenian[sl]
Pogajanja o predlogu bančnih struktur se bodo začela, potem ko se bo Parlament dogovoril o svojem pogajalskem stališču.
Swedish[sv]
Förhandlingarna om förslaget om bankstrukturer kommer att inledas så snart Europaparlamentet har enats om sin förhandlingsposition.